マリアナの言語景観4
言語政策との関連
作成：ダニエル・ロング
チャモロ族に比べて小数派であるカロリン族と関係する事務を担当する知事直轄の部局がある。Refaluwaschはカロリン語で“カロリン人”のことを指す。Bwulasiyoolはチャモロ語からの借用語とされている。チャモロ語のbotasion（選挙、国民投票、これもまたスペインからの借用語）と関するかもしれない。
Mwáreiti Mwáliyasch Refalúwasch
Mwáreitiは“尊重する”、Mwáliyaschは“言語”なので、“カロリン語を大切にしよう”という意味になる。これはチャモロ語・カロリン語言語政策委員会(Chamorro Carolinian Language Policy Commission)の様子です。
v
グアムの言語景観 TOP