グアムの言語景観
作成：ダニエル・ロング
Hafa Adai
Sengsong
Sengsong
Piti・Talaya・Chenchulu
Hafa
Taotaomona
Lal`ahi
Tranka・Imigrasion
グアム空港内（グアムは話し言葉としてチャモロ語を使わなくなっているのに、サイパン以上に公な場所で表示に使っている
Riklamasion Maleta
Immigration Imigrasion All arriving passengers(EKJC)
Fanochuyan・Fantinani’an
チャモロ語は書いてあるが、実用的なメッセージは英語、韓国語、日本語、中国語で書かれていても、チャモロ語だけは書いていな
Tendan “duty free”
“Duty Free”は訳せず、固有名詞的に使われている
Hilitai（トカゲ）
英語とチャモロ語以外にもシンボルが使われている
Tun Jack Lujan
英語の文でも”Tun”使用。Tunは女性名に付く敬称
Tan Lucia
英語の文でも”Tan”使用。Tanは女性名に付く敬称
次のページ
TOP