沖縄の言語景観10
作成：ダニエル・ロング
めんそーれ（いらっしゃい）
ソームンびけーん（立派な物ばかり）
またんメンソーレー（またいらっしゃい）
「またん」の直訳は「またも」
てんぶす（ど真中）
シーサー
ウシアーシ（闘牛）
カラシシ（唐獅子）
モーヤーブトゥキ（舞踊人形）
ウッチリクブサー（だるま）
ウッチリクブサーは起き上がり小法師という意味もある。
タウチー（闘鶏）
チャーマ（闘鶏）
ウッチリクブサー（だるま）
ウッチリクブサーは起き上がり小法師という意味もある。
カロービンガ（迎綾頻伽）
モーヤーブトゥキ（舞踊人形）
カラシシ（唐獅子）
タウチー（闘鶏）
ホートゥグァー（鳩）
チシリ（キセル）
やちむん（焼き物、陶器）
ユッカヌヒー(旧暦五月四日:一年で最大の厄日)
ウメントゥーパーク（紙雛箱）
ヤカジ（矢飾、矢数）
ハーリー（爬龍船）
ユッカヌヒーは旧暦五月四日のことで、一年で最大の厄日ということで、子供を元気づけるため、玩具を買って与える。家庭ではごちそうを作る。
ハイタイ（こんにちは）
ナビィ（なべ）
ウチナーンチュ(沖縄の人)
まじゅん（一緒）
うちなぁー（沖縄）
とぅばらーま[民謡]
うちなー（沖縄）
SABANI（丸木舟）
ミーカガン（眼鏡）
ちばりよ（がんばれ）
なんくるないさ（何とかなるさ）
アグー（豚）
なぁびやぁ（鍋屋）
キジムナー（木の精）
ガジュマル[植物]
アコウ[植物]
ページ11
TOP