「翻訳」作:黒崎佐仁子(早稲田大学)


女の人が会社で先輩と話をしています。女の人はこの後どうしますか。

男の人:田中さん、確か中国語、得意だよね。
女の人:はい。
男の人:実は翻訳してほしい資料があるんだ。
女の人:あの、それ、急ぎますか。
男の人:うん、できれば、土曜日までにやってほしいんだよ。
女の人:今週はちょっと。来週までに書かなければならない書類があるんです。
男の人:うーん。誰か他に中国語の分かる人はいないかな。
女の人:あのう、中国人の友人だったら、紹介できますが。日本語もできるし。
男の人:あ、本当?じゃ、頼むよ。
女の人:はい。連絡してみます。

女の人はこの後どうしますか。
1. 書類が書き終わってから翻訳を始めます。
2. 書類を書くのをやめて翻訳を始めます。
3. 日本語の分かる中国人に連絡をします。
4. 中国語の分かる日本人に連絡をします。

正しい答え:3

声:鈴木由美子 船山久美 福島青史(早稲田大学)西郡仁朗(東京都立大学)2001年11月制作