話者	発話内容
NS	はい、お願いします。
NS	じゃ、まず、お名前と（はい）簡単な自己紹介をお願いします。
INMI	はい、じゃ、私は「TADLI」と申します。
NS	「TADLI」さん？。[↑]
INMI	「TADLI」さん。
NS	はい。
INMI	うんー、私はインドネシアから参りました。
INMI	うんー/沈黙6秒/うん、日本に来たのはー(はい)、うーん、2006年/少し間/10月の・・・,,
NS	おー、去年<ですね>{>}。
INMI	<1日>{<}。
INMI	うん、そうです。
NS	じゃー、半年過ぎたぐらい<ですね>{<}[↑]　。
INMI	<あっ、>{>}半年過ぎたぐらいです。
NS	あ、そうですか、はい。
NS	今日は食べ物について(うん)日本の食べ物について(はい)お話を聞きたいですけど、(はい)えーと、「TADLI」さんは日本料理を食べますか？。
INMI	うん、食べますー。
NS	うーん、好きな日本の食べ物は<ありますか？>{<}。
INMI	<うーんー、>{>}あります。
NS	<なんでしょう？>{<}。
INMI	<例えば、>{>}ウロン‘うどん’とか(はい)、うーん、天麩羅とか(はーい)、/沈黙2秒/なんか・・・、うんー/少し間/ま、たこ焼。
NS	たこ焼？。[↑]
INMI	たこ焼<笑い>。
NS	ええー[驚き]、そうなんですか。
NS	そういう食べ物はよく、よく食べるんですか？。
INMI	うん、はい、よく食べてる。
NS	うんー、それはどこで食べますか？。
INMI	あーなんか、あれ、あれ、りょ、寮の近くに(はい)あー、あるスーパで食べてます。
NS	寮の近くにあるスーパで（はい）買って。
INMI	買って、多分料理とか(はい)そのスーパで食べます。
NS	うーん、そうですか。
NS	じゃですね、えーと、インドネシアには日本料理のレストランはありますか？。
INMI	あ、あります,,
NS	うーん。
INMI	あります。[小声]
NS	じゃ、そのレストランで人気のある日本料理って言うと、なんですかね[↑]。
INMI	ああー、そうですね、しゃぶしゃぶ,,
NS	へえー[驚き]。
INMI	しゃぶしゃぶとか(はい)、うんー焼肉とか(おおー)、もっとも人気があるのは(はい)寿司（あっ）、寿司です。
NS	寿司が人気がありますか。[↓]
NS	えー、じゃ、そのインドネシアでもお寿司食べたり、したことがありますか？。
INMI	そうですね、寿司はあんまり（うん）<好き・・・>{<},,
NS	<食べなっかた？>{>}。
INMI	あまり、好きではありません。
NS	あっ、そうなんですか。(<笑い>)
NS	えー、じゃ、そのしゃぶしゃぶとか、焼肉は（うん）<食ましたか>{<}？。
INMI	<食べて>{>}、食べたことがあります。
NS	味はどうでした？。
INMI	うん、とても、おいしかったです。
NS	へえー、/少し間/値段は日本と同じぐらいですか？。
INMI	あー、ちょっと、日本のほうが高い。
NS	あ、日本のほうが高い<ですか？>{<}。
INMI	<日本の>{>}ほうが高いです。
NS	おおー、なるほど。
NS	じゃですね、インドネシアでは生の魚を食べる習慣はありますか？。
INMI	うーん、ないと思います、(うーん)ないと思います。
NS	そうですか。
NS	じゃ、「TADLI」さんは生の魚を食べたことがありますか？。
INMI	一回<しか>{<},,
NS	<一回>{>}。
INMI	食べたことありません。
NS	どうでした？。
INMI	まあ<2人で笑い>うーんあまり、(あまり)あんまり好き、好きじゃない。
NS	うんー、そうですか。
NS	じゃ、そのほかに日本の食べ物で苦手のものは、ありますか？。
INMI	やっぱり生、生食べ物は(うーんうん)苦手です。
NS	そうですか(<笑い>)。
NS	どうしてでしょう、生だと、どういうところが嫌ですか？。
INMI	うん、そう、なんか生、生、生食べ物が嫌(<笑い>)とか（はい）、あんまり味がまずいと(あー)思います。
NS	味が好きじゃない？。
	はい。
NS	そうですか。
NS	じゃあですね、えーと、日本の食習慣の中で気になる点はありますか？。
INMI	食習慣/沈黙4秒/、食習慣は何ですか？<笑い>。
INMI	ええと、日本の、日本人の食べ物の食べ方(あー)とか、はい（うん）、おかしいなぁとか(うん)、やめてほしいなぁということはありますか？。
INMI	気になります。
INMI	例えば、なんか箸を(はい)使ったり(うん、うん)とかー、ま、いろいろな、なんか食べながら、してはいけないことが(はい)ある(はい)と言われた。
NS	どんなこと言われました？。
INMI	なんか例えば、うーん、茶碗、茶碗に(はい)なんかあるご飯に箸を挿すのは(ああー)だめと言われた(はい)、うん。
NS	インドネシアでは（うん）箸は使うんですか？。
INMI	使い、使います、(ううん)使います。
INMI	例えば、うーん、ご飯の時（はい）使わないけど(うん)、うーん、ラーメンとか(ああ)あー/少し間/ラーメンみたい、ラーメンみたい食べ物(はい)を食べるとき箸を使います。
NS	うーん、そうなんですね[↑]。
NS	/沈黙4秒/そっか、じゃー、インドネシアと日本の食習慣の(うん)大きな違いはなんだと思いますか？。
INMI	箸、<箸を使う>{<}ことです。
NS	<箸ですか>{>}うーん、/少し間/なるほど。
NS	じゃあ、食習慣の違いに戸惑った経験はありますか？。
INMI	うん、/沈黙4秒/とまる？。
NS	「戸惑う」というのは困る。
INMI	あー、こまる。
NS	困った経験は？。
INMI	うん、ありません、ありません。
NS	ありません。[↑]
INMI	ありません。
NS	そうですか、わかりました。
NS	じゃあですね、最後に日本料理、日本の食べ物というと、どんなイメージを持ちますか？。
INMI	うん、イメージ・・・、なんか、すー[息を吸い込む]あんまり味がなくて[↑]　（うん）、それから、生、生の食べ物が(<笑い>)多い（うん）と、だと思います。
NS	わかりました。
NS	その味がないのはもっと濃いほうがいいなぁと（あっ）、いつも思ってるんですか？。
INMI	そうです（うーん）。
INMI	なんか例えば、うどんを（はい）食べるとき（うん）、あーこう、薄い味(はい)こう薄い味だから、なんか（うん）、あ、もっと（うんうん）醤油(はい)を超えてほしいがぁと(えー)思います。
NS	なんにかそこらへんに、調味料があったら自分で(うん)入れちゃったり<するんですか>{<}？。
INMI	<そうです>{>}。
NS	なるほど、わかりました。
NS	ありがとうございます（はい）、質問は以上なんですが、はい。
INMI	はい。