話者	発話内容
IN	じゃあ、まず簡単にお名前などの自己紹介をお願いします。
F10	えーと、たまづまりたと申します。
IN	はい、たまづさん。
F10	はい、えー、２２歳です。
IN	はい。
F10	あとは、えー、出身は北海道の函館市で(はい)、大学に来るために、まあ(うん)東京に来て今は社会人、<です>{<}。
IN	<あ>{>}、今もう社会人で<すか?>{<}。
F10	<はい>{>}。
IN	へー、こちらの大学出身とかではなくって?=。
F10	=いえ、えと桜美林大学<というところ>{<}，，
IN	<あ、そうですか>{>}。
F10	町田の。
IN	分かりました。
IN	じゃあ、今、えーとお仕事、されてるんですか?。
F10	はい。
IN	うん、何やってるんですか?。
F10	えっと、日本語教育関係の(へー)、事務所で(ええ)、事務のほうをしてい<まして>{<}。
IN	<ほー>{>}、もう、今年ですか、じゃあ?。
F10	今年からです。
IN	おー、そうです<かー>{<}。
F10	<はい>{>}。
IN	どうですか、お仕事は、なにか?。[→]
F10	初めてのことが多いんですけど(はい)、やっぱり色んなこと、新しいこと(うん)、 学べるので(はい)、楽しくやってます。
IN	うーん、何か困ったこととか、大変なことってありますか?。
F10	大変なことは、やっぱりもう学生ではないので(うーん)、責任感というものがついてきて(はい)、<やっぱりひとつ…>{<}【【。
IN	】】<そうですね>{>}。
F10	そうですね、ひとつずつ(うん)、一つ一つの仕事ごとに責任を持ってやらなきゃいけないなって(うんうんうん)、思います。
IN	じゃあ、逆にこの仕事でよかったとか、嬉しかったことってありますか?。
F10	そうですね、えと自分はあの、大学の時、せ、英語が専門で(はい)勉強してたので(うんうん)、で、そこの事務所ではあの英語を使う機会が(はい)、あるので(へー)、自分の特技を行かせるので(ええ、ええ)、そこがすごい嬉しいですね。
IN	うーん、それは何て言うんでしょう、その、仕事の、お得意様というか、なんでしょう、あい、仕事の相手が外国の方<だったりするわけですか?>{<}。
F10	<あ、そういう>{>}ことではなくて。
IN	はい。
F10	結構、その日本語の文を英語に直したりとか(あー)、そういうの結構あるので。
IN	なるほどー、そうですか。
IN	じゃあ、将来的にも、もうそこで、じっくり仕事をしていきたいなっていう感じで。
F10	そうですね。
IN	うーん、分かりました。
IN	じゃあ、ですね、その、あなた職場の好きなところを一つ挙げるとしたら、なんでしょう、まあ環境的なものでもいいんですけど。
F10	好きなところ。
IN	はい。
F10	えーっと、それほど大きな事務所じゃないんですけど(はい)、その分やっぱりアットホームな雰囲気で(うん)、皆さんとても優しいので(うん)困った時があると(うん)、やっぱり頼りにしてしまうんですけど(へー)、優しく答えてくれるので。
IN	うん、同期で入社した方とかもいるんですか?。
F10	は‘wa‘、いないんで(あー)、私だけ。
IN	じゃあ、一番可愛がられている、1年<生というか>{<}。
F10	<そうですね>{>}<笑い>、<はい>{<}。
IN	<そう>{>}ですか。
IN	じゃあ、逆に、まあないかもしれないけども、不満がもしあったら、教えて下<さい>{<}。
F10	<不満>{>}、不満と言いますか(はい)、やはりちょっと、都心の方なので(はい)、電車通勤で(うーん)、一時間半くらい電車<に乗る>{<}，，
IN	<1時間半>{>}、<へー>{>}。
F10	<それが>{>}ちょっと毎日きついですね。
IN	朝のラッシュ。
F10	そうですね、ちょっと、<重なってしまう>{<}。
IN	<やですねー>{>}、そうですかー。
IN	じゃあですねー、お休みの日も、は‘wa’、土日で<すか?>{<}。
F10	<はい>{>}。
IN	お休みの日は何をすることが多いですか?。
F10	休みの日は、友達と(うん)、普通に会って(はい)、遊びに行ったりとか(うんうん)、あと結構一人でも(はい)、色々な所行くので(へー)、美術館に行ったりとか(おー)、してます。
IN	あ、そうで<すか>{<}。
F10	<はい>{>}。
IN	じゃあ、旅行はしますか?。
F10	旅行は大好き<です>{<}。
IN	<んー>{>}、どの辺に行くんですか?。。
F10	えー、そうですねー、最近は(はい)アメリカのシカゴ(おお)、に友達に会いに行って(へー)、卒業旅行で行ったん<ですけど>{<}。
IN	<あー>{>}、そうですか。
IN	海外も結構行かれるんですか?。
F10	大学生の時とかすごい行ってましたね。
IN	へー。
IN	それはじゃあ、友達に会いに行くってことは、一人で、飛行機に乗っていたりするんですか?。
F10	その時は、他の友達も一緒に、二人で行ったんですけど(うーん)、結構、大学生の時は(はい)、こう、その海外でのボランティア活動に参加したりもしたの<でー>{<}，，
IN	<あー>{>}、<素晴らしい>{>}。
F10	<その時は一人で>{>}行ったりすることもありました。
IN	へー。
IN	じゃあ、今までで一番印象に残っている旅行、がありましたら。
F10	一番印象…、は‘wa’、その海外ボランティアのひとつで(はい)、トルコに行ったんですよ。[「文頭はつぶやくように」]
IN	ええ。
F10	で、も、そのトルコっていう国、の(うん)、ことが最初は全然分からなかったんですけど(うんうんうん)、行って(はい)、その、イスラム文化に触れたりとか、普段は触れられないじゃないですか。
IN	ええ、ええ。
F10	かー、その、やっぱりボランティアの中で、いろんな国から(うん)、その、ボランティアに、メンバーが来てたので(ええ)、やっぱりその、各国‘かくくに’の事について学べ<たりとか>{<}，，
IN	<うーん>{>}。
F10	やっぱり、英語を使えたりとか，，
IN	うーん。
F10	したので(へー)、凄いいい経験ができました。
IN	トルコで具体的にどんな活動をされたんですか?。
F10	えっと、トルコの(うん)大学で(はい)、なんかそこの大学は、アート、芸術??(はい)、学科みたいのがあって(うん)、で、あの、外のテラスみたいなところに(うん)、その、アートっていうんですか、なんていうんだろ、アート的なテーブルとイスを(うんうん)作るっていうのをやって(へー)、カラフルな(はい)、凄いカラフルな。
IN	それは、まあ、寄贈したってい<うか>{<}。
F10	<そう>{>}そうですね、寄贈<という、はい>{<}。
IN	<はー>{>}、へー、そうですか。
IN	じゃあ、外国のお友達、外国人のお友達っていうのも、結構いらっしゃるんですか?。
F10	そうですね、<いますね>{<}。
IN	<うーん>{>}。
IN	日本に、その方たちが来たりして、遊んだりすることもあるんですか?。
F10	あー、結構、留学生。
IN	はい。
F10	そのー大学生の頃は(はい)、留学生の友達をすごい(うーん)たくさん作って(はい)、一緒に交流したり<とか>{<}。
IN	<うーん>{>}。
F10	ま、個人的にも友達を作って(うん)、まあもし日本に来たときは(うん)案内したりとかは(うん)、したことはあります。
IN	それはどの辺を案内したんですか?。
F10	それは、そうですね、やっぱり東京の、すごい日本的な浅草だったりとか(はい)、また現代的な原宿、渋谷とか(うーん)、そうですね。
IN	やっぱりそういうのを見ると、外国人の方は、楽しんでくれました?。
F10	やっぱり自分たちの国と全然違う(うんうんうん)っていう感じがあるみたいで(うん)、凄い驚くことがたくさんあった<みたいで>{<}。
IN	<うーん>{>}、それは何人‘なにじん’だったんですか、ちなみに。
F10	その人は、アメリカ人だったん<ですけど>{<}。
IN	<ほー>{>}、そうで<すか>{<}。
F10	<はい>{>}。[聞こえにくい]
IN	分かりました。
IN	えっとですねー、次にじゃあ、映画は見ますか?。
F10	見ます、<はい>{>}。
IN	<おー>{>}、最近はなにか見ましたか?。
F10	最近はナルニア国物語(へー)、の��‘ツー’を見に行きました=。
IN	=はい、どうでした?。
F10	なんか、�氈eいち’の方見たんですけど(はい)、�氈eいち’よりはすごい面白くて(ふーん)、あの、噂のイケメンの<笑い>(はいはいはい)、俳優さんが<出てたので<笑い>>{<}。
IN	<あー>{>}、ええ、ええ、ええ、ええ、やっぱりイケメンで<した?>{<}。
F10	<かっこ>{>}よかったですよ=。
IN	=あー、そうですか(<笑い>)。
IN	あれって、1‘いち’を見ないと２‘に’は、なんかつながってるんですか?。
F10	ん、ちょっと、やっぱりつながってるんですけど(へー)、やっぱり１‘いち’を見てから行った方が(はー)、より楽しめると思います。
IN	分かりました、ふふ、じゃあ(ふふ)１‘いち’を見ます(はい)、まずは、はい。
IN	じゃあですね、えーっと、えー今年チャレンジしたいことは何かありますか?。
F10	今年…。[つぶやくように]
IN	はい。
F10	今年チャレンジしたいこと、/沈黙3秒/えー、そうですね、は‘wa’TOEICってあるじゃないで<すか>{<}。
IN	<はい>{>}。
F10	TOEICは何回か受けてるんですけど(うん)、やっぱりまだ点数が低いので(ほー)、もうちょっと上げたいっていう<のが>{<}。[「今年チャレンジしたいこと」はほとんど聞こえない]
IN	<うーん>{>}、あれですよね、英検と違って、やっぱり合格不合格じゃない<から>{<}，，
F10	<そう>{>}<ですね>{<}。
IN	<どこ>{>}までも<目標が>{<}，，
F10	<スコアが>{>}。
IN	できます<よね>{<}。
IN	<はい>{>}。
IN	そうですか。
IN	勉強してるんですか、普段は?。[→]
F10	時間があるときは，，
IN	ほー、す<ごい>{<}。
F10	<しま>{>}すけ<どー>{<}，，
IN	<そう>{>}ですか。
F10	難しいです。
IN	難しいですかー。
F10	はい。
IN	へー、じゃあ、最後に一生のうちに一度はやってみたいって思ってることはありま<すか?>{<}。
F10	<えー>{>}っと、スカイダイビング、<はは>{<}。
IN	<あー>{>}、さっきもですね、ちょうど，，
F10	<あ、ほんとですか?>{>}。
IN	インタビューしてた>{>}方で、出たんですけど。
F10	バンジージャンプとかなんかスカイダイビング<とか>{<}。
IN	<はい>{>}。
IN	へー、<あ、バンジージャンプなら>{<}，，
F10	<やってみたい>{>}。
IN	なんかどっかありそうですね、<近くでも>{<}。
F10	<ありそう>{>}です<よね>{<}。
IN	<はい>{>}。
F10	でもやっぱり、スカイダイビングの方が。
IN	ヘー大丈夫ですか、何千メートルとか<ですよね>{<}。
F10	<うーん>{>}、でも一生に一度ぐらいは<やってみたいですね>{<}。
IN	<そうですかー>{>}、是非やってみてくだ<さい>{<}。
F10	<はい>{>}。
IN	ありがとうございます。
F10	いえ。
IN	じゃあ、質問は以上です。
F10	はい。