A Bibliography of Japanese Sociolinguistics in English
(and other languages)
Copyright © Daniel Long (compiler) 1997

On March 19, 1997, we moved the Japanese language textbooks to a different page, in order to speed the loading time for this page. This makes the page somewhat slow in loading, but we have kept the other entries all on the same page to facilitate searches.
The bibliography was last modified on February 6, 1997. At present, there are 1272 listings in the bibliography. We are continually making corrections and major additions, so please check back from time to time.

Dialectology, 119	Gender, 30	Second Language Acquisition, 22
General Sociolinguistics, 79	Discourse, 69	Japanese Language Textbooks, 310
Contrastive Linguistics, 65	Communication, 79	Japanese as a Foreign Language, 110
Historical Linguistics, 63	Politeness, 48	General Japanese Linguistics, 278

Numbers show the number of listings for each category.

This is our under-construction bibliography of works on Japanese sociolinguistics and related fields written in English (and other "Western" languages) . We will be updating and correcting this bibliography as frequently as possible, so please check back with us soon. If you have comments, suggestions, or additions, please email us at dlong@bcomp.metro-u.ac.jp.

We would like you to use your imagination when reading the following characters:

@ is an "umlaut"

` is a "grave"

´ is an "acute"

~ is a "tilde"

^ is a "macron" indicating a Japanese long vowel

"RS:19-2-2" at end of an entry means that the paper is reproduced in Kokugogaku Ronsetsu Shiryo^ volume 19, number 2, section 2. This yearly publication (which was retitled Nihongogaku Ronsetsu Shiryo^ in 1988, and bears the English title Collected Articles on the Japanese Language) may be available in some larger research libraries.

Dialectology

(1967) Zeitschrift Fu@r Mundartforschung 3/verhandlungen Des Zweiten Internationalen Dialektologenkongresses I: Frantz Steiner Verlag GMBH
(1968) Zeitschrift Fu@r Mundartforschung 4/verhandlungen Des Zweiten Internationalen Dialektologenkongresses II: Frantz Steiner Verlag GMBH
(1973) Current Trends in Linguistics 11 diachronic, areal, and typological linguistics. The Hague, Paris: Mouton
Ashworth, David Edward (1973) A Generative Study of the Inflectional Morphonemics of the Shuri Dialect of Ryukyuan (Cornell Univ., Ph. D., 1973). Ann Arbor, Michigan: Xerox University Microfilms
Binken Stein, R. (1942) Japans Dialekte und Folklore. Monumenta Nipponica V, 2: 265-78
Brazil, David (1986) Intonation and the study of dialect. Ho^gen Kenkyu^ Nenpo^ 29
Chamberlain, F (1985) The Linguistic Implications of the Kiso Dialect in Toson's Work (Occasional Papers Series, No. 27): Univ. of Queensland
Chew, John J. Jr. (1976) Standard Japanese and the Hirara dialect; A case of linguistic convergence. JATJ 11-2, 3: 235-48
Dallas, C. H. (1974) The Yonezawa dialect. Yamagata Ho^gen 11
Fujisaki, H., Sugito, M. (1976) Acoustic and perceptual analysis of two-mora word accent types in the Osaka dialect. Ann. Bull. RILP 10
Fujiwara, Yoichi (1962) A Dialect Grammar of Japanese (1). Monumenta Nipponica XVII: 126-59
Fujiwara, Yoichi (1963) A Dialect Grammar of Japanese (2). Monumenta Nipponica XVIII: 147-90
Fujiwara, Yoichi (1964) Cessationals in the Japanese Dialects. Nihon Bunkashiso^ 19
Fujiwara, Yoichi (1964) A Dialect Grammar of Japanese (3) Cessationals in the Japanese Dialects. Monumenta Nipponica XIX-1. 2: 130-61
Fujiwara, Yoichi (1967) Word-geography of Japanese. Zeitschrift Fu@r Mundartforschung 3/verhandlungen Des Zweiten Internationalen Dialektologenkongresses I: 248-252: Frantz Steiner Verlag GMBH
Fujiwara, Yoichi (1967) Une histoire de la dialectologie Japonaise. Orbis 16-1
Fujiwara, Yoichi (1970) A Dialect-Geographical Study of the Seto Inland Sea Dialect of Japanese. Orbis 19-1: 49-63
Fujiwara, Yoichi (transl. and ed. by Noah S. Brannen & Scott J. Baird) (1973) The Sentence Structure of Japanese; viewed in the light of dialectology. Tokyo: University of Tokyo Press
Fukui, Ray (1982) An experimental phonetic observation of the Takamatsu accent. Ann. Bull. RILP 16: 51-62. RS:19-2-2
Fukui, Ray (1984) An experimental phonetic observation of the Takamatsu accent (Part 2). Ann. Bull. RILP 18. RS:21-5-1
Genenz, Kay (1988) Dialekte. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Goodman, J. S. (1967) The Development of a Dialect of English-Japanese Pidgin. Anthropological Linguistics 9-6
Grootaers, W. A. (1990) My encounter with Japanese. Asian & Pacific Quarterly of Cultural and Social Affairs 21-3. RS:26-1-1
Grootaers, Willem A. (1957) (discussion of the 1903 correspondence surveys). Orbis 4
Grootaers, Willem A. (1959) Etymology through maps, a dialectgeographical study of the names of the sty in Itoigawa. Folklore Studies XVII (1958): 187-198. Tokyo: C. I. C. M
Grootaers, Willem A. (1959) Origin and nature of the subjective boundaries of dialects. Orbis 8: 355-84
Grootaers, Willem A. (1963) Les premiers pas a` la recherche des unite´s dialectales. Orbis 12: 361-80
Grootaers, Willem A. (1964) (Review) S. HATTORI, An Ainu Dialect Dictionary with Ainu, Japanese and English Indixes. Orbis 13-2
Grootaers, Willem A. (1964) La discussion autour des frontie`res dialectales subjectives. Orbis 13-2: 380-398
Grootaers, Willem A. (1966) L'atlas du Centre Japonais, et un Probleme Lexical (FR.) The Linguistic Atlas of Chugoku, and a Lexical Problem. Orbis 15-2
Grootaers, Willem A. (1967) Interpre´tation Isoglosses Au Moyen De La Connaissance Active Et Passive. Zeitschrift Fu@r Mundartforschung 3/verhandlungen Des Zweiten Internationalen Dialektologenkongresses I: 283-287: Frantz Steiner Verlag GMBH
Grootaers, Willem A. (1967) Dialectology. Current Trends in Linguistics II: Linguistics in East Asia and South East Asia (Thomas A. Sebeok, ed.): 503-731. The Hague, Paris: Mouton
Grootaers, Willem A. (1969) A Dialectgeographical Study of the Japanese Accents in Chiba Prefecture. Monumenta Nipponica XIV: 1-30
Grootaers, Willem A. (1970) Thaumaturgie linguistique au Japon. Cahiers Ferdinand de Saussure 25: 133-42
Grootaers, Willem A. (1977) The linguistic role of a provincial city of Japan. Sophia Linguistica 3: 15-35
Grootaers, Willem A. (1979) From lexeme to morpheme; Dialect survey of Tateyama, Chiba. Sophia Linguistica 5: 84-91
Grootaers, Willem A. (1982) Dialectology and sociolinguistics: a general survey. Lingua 57 (Special issue) Studies in Japanese linguistics: 327-355
Grootaers, Willem A. (1987) Folk-etymology in Japanese Dialects. Aspects of Language; Studies in Honour of Mario Alinei, vol. II Theoretical and Applied Semantics: 195-202. Amsterdam: Rodopi BV.
Haraguchi, Shosuke (1978) The tone system of the Kumi dialect; An autosegmental analysis. Descriptive and Applied Linguistics 11
Hattori, Shiro^ (1967) Personal Affixes in the Sakhalin Dialect of Ainu. Linguistics 29
Hattori, Shiro^ (1973) Japanese dialects. Current Trends in Linguistics 11 diachronic, areal, and typological linguistics: 368-400. The Hague, Paris: Mouton
Hattori, Shiro^ (ed.) (1971) Simeon, George "An Ainu Dialect Dictionary". Linguistics 68: 105-9
Hayata, Teruhiro (1968) Japanese phonology; in particular on the accent patterns of the llth century Kyoto dialect. Annual Bulletin 2
Hayata, Teruhiro (1973) Accent in Old Kyo^to and Some Modern Japanese Dialects. Gengo no Kagaku 4
Hibiya, Junko (1988) A Quantitative Study of Tokyo Japanese (PhD Dissertation, University of Pennsylvania). Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Hirakouji, Kenji (1985) The basic tone melody in Sendai dialect. Papers in Japanese Linguistics, 10
Hirano, Takanori (1984) Accentual rules of verbs in the Yamaguchi City dialect. Kyu^dai Gengogaku Kenkyu^shitsu Ho^koku 5
Homma, Yayoi (1978) Tonal Assimilations in the Kyoto Dialect. Onsei Gakkai Kaiho^ 158
Inoue, Fumio (1983) New Dialect and Linguistic Change: An Age-Area Survey near Tokyo. Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists, Tokyo: 975-980. The Hague: CIPL
Inoue, Fumio (1983) A Note of Recent Changes of Dialect near Tokyo. Tokyo Gaikokugo Daigaku Ronshu^ (Area and Culture Studies) 33: 363-67
Inoue, Fumio (1986) Sociopsychological Characteristics of Users of 'New Dialect Forms'. Journal of Pragmatics 10-3: 327-345. North-Holland: Elsevier Science Publishers
Inoue, Fumio (1986) Sociolinguistic aspects of new dialect forms: language change in progress in Tokyo. International Journal of the Sociology of Language 58: 73-89. Amsterdam: Mouton de Gruyter
Inoue, Fumio (1987) Dialect Image and the Diffusion of New Dialect Forms. Proceedings of the International Congress of Linguists 1987, Berlin: 1508-11. Berlin: Akademie-Verlag
Inoue, Fumio (1988) Dialect Image and New Dialect Forms. Tokyo Gaikokugo Daigaku Ronshu^ (Area and Culture Studies) 38: 13-23
Inoue, Fumio (1991) New Dialect and Standard Language: Style-shift in Tokyo. Tokyo Gaikokugo Daigaku Ronshu^ (Area and Culture Studies) 42: 49-68
Inoue, Fumio (1993) Significance of New Dialects. Dialectologia et Geolinguistica 1: 3-27: Lincom Europa
Inoue, Fumio (1993) Word-accent change in progress in Japanese: multi-variate analysis of sociolinguistic groups. Proceedings of the XVth International Congress of Linguists: 355-58. Que´bec: Les Presses de Universite´ Laval
Inoue, Fumio (1994) New dialect and interlingual dialectology
Inoue, Fumio (1995) Classification of Dialects by Image --English and Japanese--. Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongress: Bamberg, 29.7-4.8.1990.Zeitschrift fu@r Dialektologie und Linguistik 75-77. 3 vols. Wolfgang Viereck, ed.: 355-68. Stuttgart: Steiner
Inoue, Fumio (1996) Subjective Dialect Division of Great Britain. American Speech 71.2: 142-161
Inoue, Fumio (1996) Computational Dialectology (1). Tokyo Gaikokugo Daigaku Ronshu^ (Area and Culture Studies) 52: 67-102
Inoue, Fumio & Chitsuko Fukushima (forthcoming) A Quantitative Approach to English Dialect Distribution: Analyses of CLAE Morphological Data. Computer Developed Linguistic Atlas of English. vol 1.. Tu@bingen
Inoue, Fumio & Hisako Kasai (1989) Dialect Classification by Standard Japanese Forms. Quantitative Linguistics 39: Japanese Quantitative Linguistics: 220-235. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Kandori, Takehiko (1968) Study of Dialects in Japan. Orbis 17-1
Kandori, Takehiko (1969) The Method of Emphasis in the Hiroshima City Dialect. Orbis 18-1
Kiritani, Shigeru & Hirose, Hajime & Maekawa, Kikuo & Kawashima, Hideyuki & Sato^, Tsutomu (1991) Electromyographic Studies on the Production of Pitch Contour in Accentless Dialects in Japanese. Ann. Bull. RILP 25: 1-38
Kobayashi, Yasuhide (1974) The accent of compound nouns in the Tsugaru dialect of Japanese. Gengo Kenkyu^ 66
Kohno, Takeshi (1981) Diachronic tonal changes in Kyoto Japanese; Interplay of lexical and boundary-marking accents. Descriptive and Applied Linguistics 14: 57-66. RS:18-2-2
Long, Daniel (1992) The Role of Linguistic Features in Perceptual Dialect Regions. Proceedings of the XVth International Congress of Linguists: 371-374. Que´bec: Les Presses de Universite´ Laval
Long, Daniel (1996) The Concept of a Quasi-standard. American Speech 71.2: 118-135
Long, Daniel (1996) The Perception of "Standard" as the Speech Variety of a Specific Region: Computer-Produced Composite Maps of Perceptual Dialect Regions. (paper presented at Methods IX, University of Wales, Bangor, July 30, click here for abstract)
Long, Daniel (forthcoming) Mapping Evaluations of Japanese Language Variation. Handbook of Perceptual Dialectology
Loveless, Owen Robert (1963) The Okinawan Language; A Synchronic Description. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Martin, Samuel E. (1970) Review "A dialect of the northern Ryu^kyu^s" by Shodon. Journal of the American Oriental Society 90-1: 97-139
Mase, Yoshio (1964) Une nouvelle tentative pour tracer les frontie`res subjectives des dialectes. Orbis 13-2: 357-79
Matsuda, Kenjiro^ (1988) The variability of [f]* in an Okinawan village; A quantitative phonetic study. Sophia Linguistica 23/24: 297-305
Minami, Fujio (1975) Yoichi Fujiwara: Noah S. Brannen & Scott J. Baird (tr. & ed.) "The Sentence Structure of Japanese, Viewed in the Light of Dialectology". Kokubungakuko^ 66
Miura, Ichiro (1985) On One-mora Words in Osaka Dialect. Nagoya University Gengogaku Ronshu^ 1. RS:22-5-1
Nagatomo, Kazuhiko (1983) Non-phonetically controlled phonological phenomena with respect to the particle to in the Miyazaki dialect. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Nagatomo, Kazuhiko (1985) What really regulates honorification? In the case of the Miyazaki dialect. Descriptive and Applied Linguistics 18. RS:22-3
Nagatomo, Kazuhiko (1985) A Phonological study of the Miyazaki dialect (1). Nagoya Tanki Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 23
Nagatomo, Kazuhiko (1987) A syntactic study of the Miyazaki dialect (2). Hiroshima Daigaku Kyo^iku Gakubu Kiyo^ 2-36
Nakai, Yukihiko (1990) On the Accent of Surnames in the Kyoto Dialect. Studia Phonologica, Onse^ Kagaku Kenkyu^ 24: 1-24
Noguchi, Katsuhiro (1987) Dialect apuisition and code-switching on Yoron Island. Descriptive and Applied Linguistics 20: 135-43
Nomoto, Kikuo (1968) Linguistic Map Of Words For "chilblains". Zeitschrift Fu@r Mundartforschung 4/verhandlungen Des Zweiten Internationalen Dialektologenkongresses II: 617-621: Frantz Steiner Verlag GMBH
O^e, Saburo^ (1966) Diaphones as Interlengually or Interdialectally Identified Phonemes. Eibungaku Kenkyu^ 42-2
Ogino, Tsunao (1984) Computer-assisted Analysis of Field Survey Data -GLAPS and Its Application-. Dialectology -Quantitative Linguistics Vol. 21-: 254-274: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Ogino, Tsunao & Takesi Sibata (1979.1) Generalization of the Procedures Relating to Computer-produced Linguistic Atlases. Germanistische Linguistik 3-4/77: 55-67
Okuda, Kunio (1971) Accentual Systems in the Japanese Dialects. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Otsuka, Keiko (1983) The tone patterns of Japanese dialects and initial lowering. Aichi Shukutoku Tanki Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 22
Otsuka, Keiko (1986) The tone patterns of Japanese dialects and initial lowering. Aichi Shukutoku Tanki Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 22. RS:23-5-2
Plomteux, H. F. L. (1964) Les noms du te^tard dans les dialectes italiens. Orbis 13-1
Quinn, Brian T. (1991) Incorporating Intercultural Communication Skills into the Foreign Language Classroom. Gengo Kagaku 26: 1-21
Reinecke, John E (1988) Language and Dialect in Hawaii; a Sociolinguistic History to 1935. Honolulu: Univ. of Hawaii Press: Social Science Research Institute, Univ. of Hawaii Press
Robb, Thomas N (1992) Aspects of the Pitch-Accent System of Ibuki-jima. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Robb, Thomus (1985) The accent differences between children & adults on Ibuki-jima. Onsei Gengo 1
Rostaing, Charles (1964) La Dialectologie Provencale. Hogen Kenkyu^ho^ 7
Sasaki, Hideki (1984) Grammatical variations in Japanese and English dialects. Sophia Linguistica 16: 28-39. RS:21-2-2
Sasaki, Hideki & Grootaers, Willem A. (1984) A word geography of Tateyama city and Awa district (South Chiba prefecture). Sophia Linguistica 15
Sato, Yasushi (1983) Star assignment rules in the accentual system of the Tokyo dialect. Meiji Gakuin Ronso^ 344
Serafim, Leon A. (1985) Shodon; The Prehistory of a Northern Ryukyuan Dialect of Japanese
Serafim, Leon Angelo (1989) Shodon; the Prehistory of a Northern Ryukyuan Dialect of Japanese [Yushodo Current Research Series; Unpublished Thesis on Language and Linguistics, 8]. Tokyo: Univ. Microfilms International /Yushodo
Shibata, Takeshi (1959) Eastern Dialect and Western Dialect in Japan. Festschrift Mitzka. Marburg
Shibata, Takeshi (1977) Sound law in area linguistics. Descriptive and Applied Linguistics 10
Shibata, Takeshi (1981) A vowel correspondence between the Nara-period old Japanese and the dialects of Amami-Ooshima Island. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Shimizu, Katsumasa (1972) Status of dialect differences in generative phonology. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Shimoji, Yoshio (1969) An analysis of pitch interference In Japanese spoken by the Miyako speaker. Ryu^kyu^ Daigaku Ho^gakubu Kiyo^ (Jinbun) 13
Simada, Zyun'ichi B. & Niimi, Seiji & Hirose, Hajime (1991) On the Timing of the Sternohyoid Muscle Activity Associated with Accent in the Kinki Dialect. Ann. Bull. RILP 25: 39-45
Sugito^, Miyoko & Hirose, Hajime (1978) An electoromyographic study of the Kinki accent. Ann. Bull. RILP 12
Sugito^, Miyoko & Kiritani, Shigeru & Sawashima, Masayuki (1985) Articulatory Characteristics Of The Japanese Consonants /z/ and /d/ utterd By Dialect Speakers. Ann. Bull. RILP 19. RS:22-5-1
Takahashi, Hideaki (1993) Tendenzen zum ebenen Akzent in der Umgangssprache von Tokyo; Eine soziolinguistische Untersuchung u@ber die Betonung musikalischer Begriffe. Sophia Linguistica 33: 173-196
Tamura, Suzuko (1970) Personal affixes in the Saru dialect of Ainu. Studies in General and Oriental Linguistic; Presented to Shiro^ Hattori on the Occasuib if His Sixtieth Birthday. Tokyo: TEC
Teeter, Karl V. (1973) (review) The linguistic atlas of Japan. 5 vols. Tokyo, National Language Research Institute, 1966, 1967, 1968, 1970, 1972-. Language 49-2: 506-9
Tojo, Masao (1942) Der gegenwa@rtige Stand der Dialektfor schung in Japan. Monumenta Nipponica V, 1: 38-51
Tokugawa, M. & Kato, M. (1966) Introduction to the Linguistic Atlas of Japan. Orbis 15-2
Tokugawa, Munemasa (1973) Towards a family tree for accent in Japanese dialects (McCawley, James D., translator). Papers in Japanese Linguistics 2-1
Wehmeyer, Ann Kathryn (1987) Variation in a Japanese Dialects; A Study of Verbal Morphology (thesis). Ann Arbor: Univ. of Michigan
Yamada, Eiji (1990) Stress Assignment in Tokyo Japanese (1) Parameter Settings and Compoud Words. Fukuoka Daigaku Junbun Ronso^ 21-4
Yamada, Eiji (1990) Stress Assignment in Tokyo Japanese (2) Stress Shift, and Stress in Suffixation. Fukuoka Daigaku Junbun Ronso^ 22-1

return to topics box

Gender

(1987) Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective (Studies in the social and cultural foundations of language, 4). Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Bolitho, M. Anne (1975) Communicative problems of Japanese women in Melbourne (Papers in Japanese Linguistics 3). Linguistic Communications 15: 1-94
Graddol, David; Swann, Joan (1989) Is language sexist? [Sexism abroad] Words for women and men; Examples from Lebanon and Japan. Gender Voices: 124-126. New York: Basil Blackwell
Haig, John H (1990) A Phonological Difference in Male-Female Speech among Teenagers in Nagoya. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Ide, S. & N. H. Mcgloin (eds.) (1990) Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Ide, Sachiko (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Japanese sociolinguistics Politeness and women's language. Lingua 57. 2, 3, 4
Ide, Sachiko (1989) How and why do woman speak more politely in Japanese?. Nihon Joshi Daigaku Eibei Bungaku Kenkyu^ 24
Ide, Sachiko (1990) Person References of Japanese and American Children. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Ide, Sachiko (1990) How and Why Do Women Speak More Politely in Japanese. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Ide, Sachiko (1990) How and why do women speak more politely in Japanese. Nihon Joshi Daigaku Eibei Bungaku Kenkyu^ 24. RS:26-1-1
Ide, Sachiko & Hori, Motoko & Kawasaki, Akiko & Ikuta, Shoko & Haga, Hitomi (1986) Sex difference and politeness in Japanese. International Journal of the Sociology of Language 58: 25-36
Jorden, Eleanor Harz (1990) Overview (Aspects of Japanese Women's Language). Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Makino, Seiichi (1979) Sexual differences in written discourses. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Makino, Seiichi (1990) Some Indication of Sex Differences in Empathy in Written Japanese Discourse. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
McGloin, Naomi Hanaoka (1986) Feminine wa and no; Why do women use them?. JATJ 20-1: 7-27
McGloin, Naomi Hanaoka (1990) Sex Difference and Sentence-Final Particles. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Mendez, D. B. (1988) The Negotiation of Relationships: An integrative characterization of the interactive behavior of Japanese American Women: UMI Dissertation Information Service
Mergel Jr. , Edward (1991) Gender-Based Language Differences; The Lakoff Model In Japan. Daito^ Bunka Daigaku Kiyo^ Jinbun-Kagaku 29: 191-197
Nakamura, Momoko (1990) Woman's Sexuality in Japanese Female Terms. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Noda, Tetsuyu (1989) Women's speech and politeness. Tokyo^ Gakuge^ Daigaku Kiyo^ II-40
Ramsey, Sheila J. (1981) The kinesics of femininity in Japanese women. Language Sciences 3-1: 104-23
Reynolds, Katsue Akiba (1990) Female Speakers of Japanese in Transition. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Shibamoto, Janet (1981) Sex-related variation in the production of predicate types in Japanese. Language Sciences 3-2: 257-82
Shibamoto, Janet S (1985) Japanese Women's Language. Orlando: Academic Press
Shibamoto, Janet S (1987) The womanly woman; manipulation of stereotypical and nonstereotypical features of Japanese female speech. Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective. (Studies in the social and cultural foundations of language, 4): 26-49. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Shibamoto, Janet S (1990) Sex Related Variation in the Ellipsis of wa and ga in Japanese. Aspects of Japanese Women's Language. Tokyo: Kurosio Pub.
Takahara, Kumiko (1991) Female Speech Patterns in Japanese. IJSL 82: 61-85
Teweles, Bill (1981) Some thoughts on women's language. Hiroshima Jogakuin Daigaku Ronshu^ 31
Toyota, Minoru (1962) Some Characteristics of the Language of Japanese Women with Special Reference to Intonation. Eibungaku Shicho^ 35
Wetzel, Patricia J (1990) Are 'Powerless' Communication Strategies the Japanese Norm?. Aspects of Japanese Women's Language: ??. Tokyo: Kurosio Pub.

return to topics box

Second Language Acquisition

(1983) Studies in Generative Grammar and Language Acquisition; A Report on Recent Trends in Linguistics
Akobundu, Regina Ebere (1991) Language Proficiency and Self-concept; A Study of Japanese Exchange Students. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Flynn, Sunanne (1989) Spanish, Japanese and Chinese Speakers' Acquisition of English Relative Clauses; New Evidence for the head-Direction Parameter. Bilingualism Across the Lifespan; Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss: 116-131. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Furuhashi, Satoshi (1971) Some remarks on language and language learning. Toyota Ko^gyo^ Ko^to^ Senmon Gakko^ Kenkyu^ Kiyo^ 4
Guerin, Thomas (1977) The use of the voice visualizer in language training and linguistics. Bunka to Gengo 10-2
Hanauer, S. L. (1970) Computer-assisted instruction in the pronunciation of foreign languages. Ann. Bull. RILP 4: 103-9
Hayakawa, Isamu (1990) Application of Contrastive Analysis of English and Japanese to the Teaching of English in Japan. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Hirakawa, Makiko (1990) Parameter Settings in the L2 Acquisition of English Reflexives. Japanese/Korean Linguistics: 45-59. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Jacobsen, Morris & Imhoff, Maurice (1974) Predicting success in learning a second language. The Modern Language Journal 58-7: 329-36
Kawashima, Takehide (1980) A study of functional articulation defects; A comparative speech analysis of British, American and Japanese vowel sounds as spoken by native Japanese speakers. Nihon Daigaku Jinbun Kagaku Kenkyu^sho Kenkyu^ Kiyo^ 23
Kusanagi, Yutaka (1980) Competence and performance, and language teaching. Gaikokugo Kyo^iku Ronshu^ (Tsukubadai) 1
Lewis, John C. (1968) Some Considerations Of Meaning And Experience At The Advanced Levels Of Foreign Language Study. Ochanomizu Joshi Daigaku Jinbun Kagaku Kiyo^ 21-4
Makino, Takayoshi (1978) Methods in second-language acquisition research. Hokkaido^ Kyo^iku Daigaku Kiyo^ 1-A28-2
Mizuno, harumitsu (1986) Interlanguage Analysis of Article Errors in English among Japanese Adult Learners in an Acquisition-Poor Environment. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Nakayama, M. (1988) Acquisition of Lexical and Structural Properties in Japanese: UMI
O^tsuka, Takanobu (1957) Idiomatic Transitive. Eibunpo^ Kenkyu^ 1-6
Ogasawara, Linju (1968) Thinking in a Foreign Language. Eigo Kyo^iku 16-10: Taishu^kan
Rodgers, Theodore Stephan (1968) Measuring Vocabulary Difficulty; An Analysis of Item Variables in Learning Russian-English and Japanese-English Vocabulary Pairs. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Shiga, Masatoshi (1981) Concerning the essentials of foreign language teaching; Especially in relation to etymology & visual literacy, XIth (1979) "IVLA" Annual conference. Tenri Daigaku Gakuho^ 33-1
Takenaka, Tatsunori (1979) Some considerations of the fluency in a foreign language; From a communicative point of view. Hiroshimadai Daigakuin Kyo^ikugaku Kenkyu^ka Hakase Kate^ Ronbunshu^ 5
Watanabe, Yoshinori (1984) How personality affects the use of the monitor. Gengo no Sekai 2-1
Yoshida, Kensaku & Kasajima, Junichi (1976) The use of cognition in the Japanese foreign language teaching situation. Sophia Linguistica 2: 62-78

return to topics box

General Sociolinguistics

(1969) Section 2: Sociolinguistique. Actes du Xe Congre`s International des Linguistes I: 549-77
(1975) Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
(1986) Sociolinguistics in Japan. International Journal of the Sociology of Language 58: 5-128
(1986) Japanese sociolinguistics. Journal of Pragmatics 10-3: 279-397
(1987, 1988) Sociolinguistics; An International Handbook of The Science of Language and Society Vol. 1, 2 (HSK 3-1, 2). Berlin, New York: Walter de Gruyter
Arima, Michiko (1976) A language and a world-view; A denial of the unjust criticism of Sapir-Whorf hypothesis. Shinwa Joshi Daigaku Kenkyu^ Ronso^ 9 & 10
Bloom, Alfred H. (1984) Japanese language and culture: Differing emphases on counterfactual language and thought. Kotoba & Kokoro 2
Bright, William (1980) (review) Roy Andrew Miller "The Japanese Language in Contemporary Japan; Some sociolinguistic observation". Language 56-2: 475-6
Clarke, Hugh (1974) (short notices) Susumu Nagara "Japanese pidgin English in Hawaii; a bilingual description" (Oceanic Linguistics Special Publication No. 9) xvii, 322p, Univ. Press of Hawaii. 1972. BSOAS 37-1: 279-80
Clarke, Hugh (1979) Language and Life on an Okinawan Island; Some Observations Concerning Kohamajima. European Studies on Japan: 259-266. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
Coulmas, Florian (1977) (review) Fred C. C. Peng (ed.) "Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics", 1975. Journal of Pragmatics 1-1: 93-7
Fabre, Andre´ (1983) Catalan, occitan, espagnol, francais, coreen, japonais: problemes de bilinguisme. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 12-1
Green, Robert H. (1983) Interaction between the two languages of bilingual children. Descriptive and Applied Linguistics 16
Haarmann, H. (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use: from the Japanese case to a general sociolinguistic perspective: Mouton de Gruyter
Haarmann, Harald (1989) Contributions to the Sociology of Language 51 : Symbolic Values of Foreign Language Use: Mouton de Gruyter
Haarmann, Harald and Fred C.C. Peng, eds. (1986) Sociolinguistics in Japan. International Journal of the Sociology of Languge 58. Berlin, New York: Mouton de Gruyter
Hashiuchi, Takeshi (1969) Semantic analysis of 'IKI' Shuzo Kuki's contribution to ethnolinguistics. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 2 Ethnology: 391-437. Tokyo: Science Council of Japan
Hibiya, Junko () . (Labov book)
Hibiya, Junko (1983) Usage pattern of regional and standard Japanese. Sophia Linguistica 11: 214-21
Higa, Masanori (1970) The sociolinguistic significance of borrowed words in the Japanese spoken in Hawaii. Univ. of Hawaii Working Papers in Linguistics 2-9: 125-41
Higa, Masanori (1975) The use of loanwords in Hawaiian Japanese. II. Kinship behaviors and La parole of pronouns. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Hildebrandt, Nancy & Giles, Howard (1983) The Japanese as subordinate group; Ethnolinguistic identity theory in a foreign language context. Anthropological Linguistics 26 (25-4): 436-66
Hinds, John (1975) Third person pronouns in Japanese III. Language attitudes. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Honna, Nobuyuki (1975) A note on social structure and linguistic behavior; A case study of a Japanese community. IV. Language in the transmission of culture. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Hymes, Dell (1970) Current frontiers in linguistic anthropology. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 3 Ethnology and Archaeology. Tokyo: Science Council of Japan
Ide, Sachiko (1979) A sociolinguistic analysis of person references by Japanese and American children. Language Sciences 1-2: 273-93
Imamura, A. (1987) Address and Reference in Rural Japan : Dynamics of social interaction (PAPER): UMI
Inoue, K. (1991) MacArthur's Japanese Constitution : a linguistic and cultural study of its making: Chicago University Press
Ishikawa, Akira & Nagata, Takashi & Miyai, Makoto & Nagao, Atsuko & Iizuka, Hideo (1981) Address terms in modern Japanese; A sociolinguistic analysis. Sophia Linguistica 8 & 9: 129-41
Jakobson, Roman (1972) Language and culture. Gengo no Kagaku 3
Josephs, Lewis S (1979) The influence of Japanese on Palauan. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Kanamaru, Fumi (1992) Linguistic Constraints on Taiwanese Japanese Code Switching. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 241-263. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
Kimura, Toneko (1979) Language is culture; Culture-based differences in Japanese and English. English & Japanese in Contrast. New York: Regents Publishing
Kirkup, James (1973) Language and life (1) - (10). Eigo Kyo^iku 21-14-22-10
Koike, Satoshi (1989) A Sociolinguistic and Communicative Analysis of the Translation Processes in Making Subtitles for the Movies; A Case Study of a Japanese Movie "Ikiru (To Live)" with English Subtitles. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
La Forge, Paul (1975) Community language learning; The Japanese case. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
LoCastro, Virginia (1990) Intercultural Pragmatics; A Japanese-American Case Study. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
LoCastro, Virginia (1990) Intercultural Pragmatics: A Japanese-American Case Study: PH.D. University of Lancaster
Loveday, Leo (1986) Explorations in Japanese Sociolinguistics (Pragmatics & Beyond, VII-1). Amsterdam: John Benjamins
Loveday, Leo J. (1986) Japanese sociolinguistics; An introductory survey. Journal of Pragmatics 10-3: 287-326
Marumo, Kenzo (1972) Research on the actual condition of the infant's words for calling parents in Japan. Kokubungaku Ronshu^ (Yamanashi Dai) 10
Matsuda, Kenjiro (1993) Dissecting analogical leveling quantitatively: The case of the innovative potential suffix in Tokyo Japanese. Language Variation and Change 5.1: 1-34
Mitarai, Shoji (1988) Language and culture relationships; Some aspects of Japanese society, culture, and interpersonal-intercultural communication. Bunka to Gengo (Sapporo Daigaku Gaikokugo Gakubu Kiyo^21-1). RS:25-1-1
Mizutani, Osamu (1981) JAPANESE : The spoken language in Japanese life. Tokyo: The>
Transfer interrupted!
89) Language and Popular Culture in Japan [Japanese Studies]. Manchester; New York: Manchester Univ. Press
Monane, Joseph H., Monane, Tazuko A. (1980) (review) Roy Andrew Miller "The Japanese Language in Contemporary Japan; Some Sociolinguistic Observations", Washington, D. C., American Enterprise Institute for Public policy Research, 1977. Language Problems & Language Planning 4-1: 86-9
Nishimura, M. (1990) Intrasentential Codeswitching in Japanese and English: UMI
Nomoto, Kikuo (1975) How much has been standardized over the past twenty years?. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics: 33-69. Tokyo: University of Tokyo Press
Okada, Hidehiro (1981) From Chinese to Japanese; An insight into the ethnic environment at the founding of the kingdom of Japan in 668. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Oritani, Kaoru (1979) General linguistic status in 20 lingual-minor countries in Europe. Tokushima Daigaku Gakugei Kiyo^ (Jinbun Kagaku) 29
Ouwehand, C. (1985) Hateruma; Socio-Religious Aspects of a South-Ryukyuan Islands Culture.. Leiden: E. J. Brill
Peng, Fred C. C. (1975) Sociolinguistics today; In lieu of an introduction. I. Description of non-standard varieties. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Peng, Fred C. C. (1975) Sociolinguistic patterns of Japanese kinship behavior. Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Peng, Fred C. C. (1976) A new explanation of language change: the sociolinguistic approach. Forum Linguisticum 1 (1): 67-94
Peng, Fred C. C. (1979) Sound change and language change; A sociolinguistic interpretation. Language Sciences 1-1: 90-123
Peng, Fred C. C. (1986) Sociolinguistics in Japan, an introduction. International Journal of the Sociology of Language 58: 7-24
Peng, Fred C. C. (1986) Sociolinguistics in Japan, An introduction. Sociolinguistics 16-1: 49-55,71
Peng, Fred C. C. (ed.) (1975) Language in Japanese Society : Current issues in sociolinguistics. Tokyo: University of Tokyo Press
Ross, S. & I. Shortreed (1990) Japanese foreigner talk: convergence or divergence?. Journal of Asian Pacific Communication 1: 135-46
Sanada, Shinji (1987, 1988) 143. Japan. Sociolinguistics; An International Handbook of The Science of Language and Society Vol. 1, 2. (HSK 3-1, 2): 1298-1302. Berlin, New York: Walter de Gruyter
Sanches, Mary (1978) Fred C. C. Peng (ed.) "Language in Japanese Society; Current Issues in Sociolinguistics" 1976. American Anthropologist 80-2: 457-8
Seidensticker, Edward (1978) (review) "The Japanese Language in Contemporary Japan; Some Sociolinguistic Observations", by Roy Andrew Miller, 1977. JATJ 13-2: 200-4
Shibata, Takeshi (1975) On some problems in Japanese sociolinguistics; Reflection and prospect. Language in Japanese Society (Current Issues in Sociolinguistics, F.C.C.Peng, ed). Tokyo: University of Tokyo Press
Shibata, Takeshi (1979) Urbanization and linguistic variations. Language Sciences 1-2: 325-38. RS:18-1-1
Shibata, Takeshi (1985) Sociolinguistic surveys in Japan: approaches and problems. International Journal of the Sociology of Language 55: 79-88
Shikata, Michiko (1982) A sociolinguistic study of the contemporary figurative uses of the word heel and of the corresponding Japanese word kakato. (Takushoku Dai) Gogaku Kenkyu 29
Shikata, Michiko (1982) A sociolinguistic study of finger, thumb & toe and Japanese words yubi & oyayubi. (Takushoku Dai) Gogaku Kenkyu 31
Shikata, Michiko (1983) A Sociolinguistic Study of Navel and of Heso, the Corresponding Japanese Word. (Takushoku Dai) Gogaku Kenkyu 34
Ska´cel, J. (Faculty Pedagogy, Ostrava Czechoslovakia) (1970) Sociolingvistika a vyucovani cizim jazykum (Czech) [sociolinguistics and teaching foreign languages]. Rus, Jazyk, Praha 22 (g): 375-81
Suzuki, Peter T. (1976) The ethnolinguistics of Japanese Americans in the wartime camps. Anthropological Linguistics 18-9: 416-27
Suzuki, Takao (1987) Reflections on Japanese Language and Culture. Tokyo: Keio Univ.
Suzuki, Tatsuzo & Hayashi, Chikio & Nisihira, Sigeki & Aoyama, Hirojiro & Nomoto, Kikuo & Kuroda, Yasumasa & Kuroda, Alice K. (1972) A study of Japanese-Americans in Honolulu, Hawaii. Annals of the Institute of Statistical Mathematics Supplement 7
Takemoto, Shozo (1982) Cultural implications of language contrasts between Japanese and English. IRAL 20-4: 263-78
Tanaka, Lidia (1984) Multilingual code switching strategies with reference to group consciousness and solidarity. Descriptive and Applied Linguistics 17
Tsuda, Aoi (1989) The Cultural Dimension in Language Variation; Sales Talk in Japan and the United States. Synchronic and Diachronic Approaches to Linguistic Variation and Change [Georgetown Univ. Round Table on Languages and Linguistics 1988]: 342-348. Washington, D. C.: Georgetown Univ. Press
Wenger, James (1984) Presuppositional culture spaces; Language use in everday life. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Wetzel, P. J. (1989) UTI and SOTO (In-Group and Out-Group) : Social deixis in Japanese: Yushodo
Yamada, R. (1988) Pragmatics and Sociolinguistics of -TARA and -(R)EBA in Japanese Conversational Discourse (PAPER): UMI
Yamamoto, Akira Y. (1977) Language use in culture spaces of the buraku; A case study. Anthropological Linguistics 19-4: 133-43

return to topics box

Discourse

(1981) Conversational Routine; Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (Ramus Rask Studies in Pragmatic Linguistics Vol. 2, janua Linguarum, Series Major 96). The Hague: Mouton
(1983) Topic Continuity in Discourse; A Quantitative Cross-Language Study (Typological studies in language 3). Amsterdam: John Benjamins
Cook, Haruko Minegishi (1990) The Sentence-Final Particle Ne as a Tool for Cooperation in Japanese Conversation. Japanese / Korean Linguistics: 29-44. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Delanyb, Sr. St. John (1985) An Analysis of the Structure of English Narrative Discourse of Japanese Children. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Fujii, N. (1991) Historical Discourse Analysis : Grammatical Subject in Japanese: Mouton de Gruyter
Fujii, Yoko (1992) The Order and Functions of Adverbial Clauses in Japanese Spoken Discourse. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 109-123. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
Hayashi, Reiko (1987) A Study of Floor Management of English and Japanese Conversation. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Herlofsky, William J (1985) Gaze as a regulator in Japanese conversation. Papers in Japanese Linguistics, 10
Herlofsky, William John (1990) On the Discourse Functions of Japanese Anaphors; *Jibun and tagai*. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Hinds, John (1973) Japanese Discourse Structure; Some Discourse Constraints on Sentence Structure. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Hinds, John (1973) The underlying representation of conversation. Annual Bulletin 7 (RILP): 165-86
Hinds, John (1976) A taxonomy of Japanese discourse types. Linguistics 184: 45-53
Hinds, John (1976) Aspects of Japanese Discourse Structure. Tokyo: Kaitakusha
Hinds, John (1976) Noun phrase delection in a discourse context. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Hinds, John (1976) Aspects of Japanese Discourse Structure: Kaitakusha
Hinds, John (1979) Ellipsis and prior mention in Japanese conversation. The Fifth LACUS (Linguistic Association of Canada and the United States) Forum 1978: 318-35. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press
Hinds, John (1980) The interpretation of ellipsis in Japanese conversation. Descriptive and Applied Linguistics 13: 19-37
Hinds, John (1980) Japanese conversation, discourse structure, and ellipsis. Discourse Processes 3-3: 263-86
Hinds, John (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Japanese conversational structures. Lingua 57. 2, 3, 4
Hinds, John (1982) (correspondence) On Kyoko Inoue's review of "Aspects of Japanese Discourse Structure". JATJ 17-1: 40-8
Hinds, John (1983) Japanese conversational narratives 1. Descriptive and Applied Linguistics 16
Hinds, John (1984) Intrusion in Japanese conversation. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Hinds, John (1985) Japanese conversational interaction. Papers in Japanese Linguistics, 10
Ikegami, Yoshihiko (1989) IntroductionDicourse Analysis in Japan. TEXT, an interdisciplinary journal for the study of discourse 9-3: 263-273
Ikuta, S. (1988) Strategies of Requesting in Japanese Conversational Discourse (PAPER): UMI
Ikuta, Shoko (1983) Speech level shift and conversational strategy in Japanese discourse. Language Sciences 5-1
Ikuta, Shoko (1988) Strategies of Requesting in Japanese Conversational Discourse. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Inoue, Kazuko (1984) Some discourse principles and lengthy sentences in Japanese. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Inoue, Kyoko (1979) Aspects of Japanese Discourse Structure. JATJ 14-2: 226-31
Isabel, E. D. V (1990) Universal Trends in Nominal ZERO Anaphora; An Inquiry into Japanese and Spanish Discourse: 513-524. Tokyo: Kurosio Pub.
Iwai, Chiaki (1988) Discourse analysis of postposition '-wa' and '-ga' deletion in spoken Japanese. Yasuda Joshi Daigaku Kiyo^ 15. RS:25-3
Iwasaki, Shoichi (1993) Subjectivity in Grammar and Discourse: Theoretical Considerations anda Case Study of Japanese Spoken Discourse: Benjamins
Jones, Kimberly Ann (1990) Conflict in Japanese Conversation. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kamada, O. (1988) Discourse Analysis and Second Language Pedagogy : A study of reported speech in Japanese as a first and second language: UMI Dissertation Information Service
Kamada, Osamu (1986) Discourse Analysis and Second Language Pedagogy; A Study of Reported Speech in Japanese as a First and a Second Language. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kato^, Yasuhiko (1988) Negation and the Discourse-Dependent Property of Relative Scope in Japasese. Sophia Linguistica 23. 24. RS:25-3
Katoo, Hiromu (1983) Discourse analysis of story-telling, Toward semiotics. Nihongo Gakko^ Ronshu^ 10
Kitazume, Sachiko (1992) Perspective and Discourse. Papers Presented to Professor Yoshimitsu Narita on the Occasion of His Sixtieth Birthday: 317-331: Narita Yoshimitsu Kyo^ju Kanreki Shukuga Ronbunshu^ Kanko^kai
Kumatoridani, Tetsuo (1984) Communicative process and underlying communicative acts of advertising discourse; A pragmatic analysis of what copywriters do with language. Hokkaido^ Dai Gengo Bunkabu Kiyo^ 6-1
Kuno, Susumu (1972) Pronominalization, reflexivization and direct discourse. Linguistic Inquiry 3-2: 161-95
Kurimoto, Yoshiko (1993) A Study of Conversational Structure; What's Going on at the Floor Shift Boundaries?. Seibo Jogakuin Tanki Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 22: 52-65
Masunaga, Kiyoko (1987) Non-thematic Positions and Discourse Anaphora. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Maynard, S. K. (1993) Discourse Modality: Subjectivity, Emotion and Voice in the Japanese Language: Benjamins
Maynard, Senko K. (1984) Functions of to and koto-o in speech and thought representation in Japanese written discourse. Lingua 64-1
Maynard, Senko K. (1986) On back-channel behavior in Japanese and English casual conversation. Linguistics 24-6: 1079-108
Maynard, Senko K. (1990) Conversation Management in Contrast; Listener Response in Japanese and American English. Journal of Pragmatics 14: 397-412
Millar, Martin P. (1984) Reporting speech acts/events. Hiroshima University Kyo^iku Gakubu Kiyo^ (1) -7
Minami, Masahiko & McCabe, Allyssa (1991) Haiku as a Discourse Regulation Device; A Stanza Analysis of Japanese Chirdren's Personal Narratives. Lang. Soc. 20-4: 577-599
Mizutani, Nobuko (1982) The listener's responce in Japanese conversation. Sociolinguistics Newsletter 13-1: 33-8
Muraki, Masatake (1977) (book review) Aspects of Japanese Discourse Structure by John Hinds. Eigogaku 16
Noda, Tetsuyu (1988) Communicative style of Japanese; A case study. Tokyo^ Gakuge^ Daigaku Kiyo^ Jinbun 39
O^e, Saburo^ (1976) John Hinds: Aspects of Japanese Discourse Structure. Eigo Seinen 122-9
Oi, Kyoko Mizuno (1986) Cross-Cultural Differences in Rhetorical Patterning : A Study of Japanese and English: Ann Arbor Univ. Microfilms International
Rittershofer, John S (1987) The Nominal Reference System in the Interlanguage of Japanese Students Writing in English; A Discourse Analysis. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Saito, Kiyoko (1994) An Interview at a Japanese School; A Conversational Analysis. A Silva of Languages; Papers Dedicated to Professor Teruhiro Ishiguro on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Tokyo: Eihosha
Saito, Makiko (1992) A Study of the Discourse Marker *nanka* in Japanese. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Sasaki, Miyoko & Heinz Morioka (1985) Puns (OCHI) in the Narrative Art of Rakugo. The Tsuda Review 30. RS:22-1-3
Schutte, Wilfried (1982) Muster der Beziehungskonstitution in Alltagsgesprachen. Ein Konversattions-analytischer Versuch. ENERUGEIA 8
Suzuki, Ryoko (1992) A Study of wake in Japanese Narrative Discourse. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 124-137. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
Terakura, Hiroko (1984) Discourse function of sentence-initial NP in conversation. Descriptive and Applied Linguistics 17
Tsuda, Aoi (1984) Sales Talk in Japan and the United States; An Ethnographic Analysis of Contrastive Speech Events. washington, D. C.: Georgetown Univ. Press
Waida, Toshiko (1990) A Discourse Analysis of Lafcadio Hearn's "The Story of Mimi-nashi-Houichi": 563-580. Tokyo: Kurosio Pub.
Watanabe, Noriko (1990) Wa and Ga; From the Perspective of the Deictic Center in Discourse. Japanese / Korean Linguistics: 129-140. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Watanabe, Y. (1989) Function of "Wa" and "Ga" in Japanese Discourse: UMI
Wetzel, Patricia J. (1988) Are "powerless" communication strategies the Japanese norm?. Language in Society 17-4: 555-564
White, Philip Andrew (1981) An Integration of Social and Linguistic Information in Second Language Acquisition; A Case Study of English and Japanese Conversation. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
White, Sheida (1989) Backchannels across cultures; A study of Americans and Japanese. Language in Society 18-1: 59-76
Yamada, H. (1991) American and Japanese Business Discource : A comparison of interactional styles: Ablex
Yokoo, Nobuo & Watanabe, Miyoko (1994) An Acknowledgement of Turn-Taking as One of the Communication Skills and an Insight into Society by Means of Studying Turn-Talking Behaviours. Tokyo Kase^ Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 34-1: 31-41

return to topics box

Contrastive Linguistics

(1979) English & Japanese in Contrast. New York: Regents Publishing
(1990) Japanese/Korean Linguistics. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
(1993) Japanese Syntax in Comparative Grammar [Linguistics Workshop Series 2] ; Genri to Paramita^ ni okeru Nichi-Eigo Hikaku. Tokyo: Kurosio Pub.
Ahn, Hee-Don (1990) On Lighe Verb Constructions in Korean and Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 221-237. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Asuka, Hiroomi (1983) Hierarchy of English and Japanese idioms. Sophia Linguistica 11: 140-6
Ayabe, Hiroko (1981) Hard-soft contrast in English Japanese. Gengo Bunka Ronshu^ 10
Benavides, J. M. (1979) Transferencia e interferencia entre japones y espan~ol. Gogaku Kenkyu 19
Choi Soonja (ed.) () Japanese Korean Linguistics 3: Stanford Linguistics Association
Choi, Soonja (ed.) () Japanese / Korean Linguistics vol.3: Chicago University Press
Christopher, Drake (1982) Materials toward possible Altaic etymologies for the Japanese poetic vocabulary. Atomi Gakuen Joshi Daigaku Kiyo^ 15
Clancy, P.(ed.) () Japanese / Korean Linguistics vol.2: Chicago University Press
Condon, John C. (1972) Language in reasoning and rhetoric; A cross-cultural perspective. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Eberhard, Rizakowitz (1981) Probleme bei der Vermittlung landeskundlicher Inhalte im Fremdsprachenunterricht Deutsch fu@r Nichtgermanisten aus japanisch-deutscher Sicht. (Nihon Dokubun Gakkai) Doitsugo Kyo^iku Bukai Kaiho 20
Farmer, Ann Kathleen (1984) Study of Japanese and English (Current Studies in Linguistics, 9), A. Cambridge, Mass: MIT Press
Gil, David (1990) Markers of Distributivity in Japanese and Korean. Japanese/Korean Linguistics: 385-393. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Haraoka, Shoko (1980) A study of Japanese expressions for communicative English; Their controversial cultural value implications. Gakuen 482. RS:17-1-2
Hidasi, J. (1988) Contrastive Studies - Hungarian-Japanese: Akademiai Kiado
Hoji, H. (1990) Japanese / Korean Linguistics. Chicago: University of Chicago Press
Hosoi, Tsutomu (1973) A quantitative study of Japanese in comparison with English. The Tsuda Review 18: 99-108
Ikeda, Tetsuro^ (1984) On some theoretical problems of language-contact. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 5-2
Ikeura, Sadahiko (1967) Comparison Of English And Japanese Intonation-alternative Questions-. Fukuoka Kyo^iku Daigaku Kiyo^ 17
Inoue, Atsu (1991) Comparative Study of Parsing in English and Japanese, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Inoue, Ryoji (1973) Address forms; Japanese vs. English. Descriptive and Applied Linguistics 6: 59-63
Izui, Hisanosuke (1968) Ditopical Expression in Japanese and other Languages. Gengo Kenkyu 53. RS:5-1-2
Kawamoto, Takao (1977, 1978, 1979) Toward a comparative Japanese-Austronesian (1) - (3). Nara Kyo^iku Daigaku Kiyo^ 26. 1, 27. 1, 28. 1
Kawamoto, Takao (1981) Proto-oceanic paradigms and Japanese. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4. RS:18-1-1
Kawamoto, Takao (1982) Toward a comparative Japanese-Austronesian (4). Jo^etsu Kyo^ikudai Kenkyu^ Kiyo^ 1
Kawasaki, Kiyoshi (1974) How to express spontaneous emotion; Japanese vs. English. Descriptive and Applied Linguistics 7: 163-6
Kitagawa, Chisato (1980) Saying "yes" in Japanese. Journal of Pragmatics 4-2: 105-20
Knowltom, Edgar Colby, Jr. (1970) Chinese, Japanaese, and Korean loanwords in Webster's Third. American Speech 45-1 & 2: 8-29
Kobayashi, Hiroe (1984) Rhetorical Patterns in English and Japanese. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Koike, Ikuo (1965) A Descriptive-Comparative Note on Verb Transitivity in English and Japanese. Monumenta Nipponica XX-1 & 2: 221-8
Koller, Folkmar (1979) Aktionsart, Aspekt, Modalita@t, Modus und Zeitfom Deutscher und Japanischer Verben. Me^dai Kyo^yo^bu & Me^dai Gogaku Center Kiyo^ 23C
Konrad, N. I (1977) On the literary language in China and Japan. Soviet Contributions to the Sociology of Language (Contributions to the Sociology of Language 16): 31-73. The Hague: Mouton Publishers
Koya, Itsuki (1992) Subjecthood and Related Notions: A Contrastive Study of English, German and Japanese: Birkhauser
Kunihiro, Tetsuya (1970) contrastive study of vocabulary-with special reference to English and Japanese, A. Studies in General and Oriental Linguistic; Presented to Shiro^ Hattori on the Occasuib if His Sixtieth Birthday. Tokyo: TEC
Nakazima, Sei (1962) A Comparative Study of the Speech Developments of Japanese and American English in Childhood (1) -A Comparison of the Developments of Voices at the Prelinguistic Period. STUDIA PHONOLOGICA 2
Netsu, Machiko (1984) The role of error analysis in clarifying linguistic distinctions between English 'when'and its Japanese equivalents. IAL 22-3: 191-202
Noiri, Itsuhiko (1968) Kommen. Jinbun Kenkyu^ 19-6
Ogasawara, Linju (1969) cultural comparison of some words in Engrish and Japanese, A. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 2 Ethnology: 391-437. Tokyo: Science Council of Japan
Ogata, Yoshimichi (1983) Trick or treat. Arutesuriberaresu 32
Oka, Kuniomi (1971) Similarities and differences between Japanese and Korean. Kurume Daigaku Ronso^ 19
Park, Tae-Kyung (1987) Comparative Study of Japanese and Korean Anaphora, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Park, Whaja (1982) Aspects cibtrastifs du japonais et du core´en (Japanological studies 2). Stockholm: Univ. of Stockholm
Rahder, Johannes (1952) Comparative Treatment of the Japanese Language. Id. (2). Monumenta Nipponica VIII: 239-88
Rahder, Johannes (1954) Comparative Treatment of the Japanese Language. Id. (3). Monumenta Nipponica IX: 199-257
Rahder, Johannes (1954) Comparative Treatment of the Japanese Language. Id. (4). Monumenta Nipponica X: 127-68
Rickmeyer, Jens (1983) Wie schwierig ist die japanische Sprache? Ein Vergleich mit dem Deutschen. Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung ?: 187-202
Sagawa, Masayoshi (1978) Sika-nai construction and Ne-que construction. Descriptive and Applied Linguistics 11: 119-35
Shevelov, George Y., Chew, John J. Jr. (1969) Open syllable languages and their evolution: Common Slavic and Japanese. Word 25-1, 2, 3: 252-74
Shimizu, Katsumasa (1976) A study of speech perception of dichotically-presented vowels. Descriptive and Applied Linguistics 9: 155-8
Silva, David James (1990) Comparison of Korean and Japanese Pitch-accent from a Prosodic Perspective, A. Japanese/Korean Linguistics: 205-218. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Smith, Donald L. (1978) Mirror images in Japanese and English. Language 54-1: 78-122
Song, Zino (1981) Complex Noun Phrases in Japanese and Korean; A Linguistic Analysis for Language Education. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Stickel, Gerhard (1984) Deutsch und Japanesch im Vergleich-Zu den Erfahrungen und Ergebnissen eines kontrastivlinguistischen Projekts. Japanesche Schrift, Lautstrukturen, Wortbildung. (Deutsch und Japanisch im Kontrast 1). Heidelberg: Julius Gross Verlag
Suguro, Yuzuru (1976) Mini contrastive analysis of English and Japanese with special reference to consonants. Numadu Ko^gyo^ Ko^sen Kenkyu^ Ho^koku 11
Suzuki, Kazuko (1977) Contrastive analysis between English and Japanese relative clause (2). Shinshu^ Daigaku Kyo^iku Gakubu Kiyo^ 36
Takahashi, Sadao (1984) English 'BE verb-ing' vs. Japanese 'Verb-tei'. Tamagawadai Bungakubu Ronso^ 24
Takebayashi, Shigeru (1975) The vowels of Japanese and English; A contrastive study. Lexicon 4: 49-67
Tamori, Ikuhiro (1990) Expressiveness of Japanese and English Onomatopoeic Exoressions: 287-306. Tokyo: Kurosio Pub.
Tanaka, Hiroyuki (1973) Die Pronomina des Deutschen und Japanischen; Versuch eines kontrastiven Vergleichs. Kanazawa Daigaku Kyo^yo^bu Ronshu^ Jinbun 10
Wakisaka, Yutaka & Ku@hnast, Jutta (1970) Probleme Der Linguistischen Universalien; Zum Aufbau Einer Basisgrammatik Des Deutschen Und Japanischen. DOITSU BUNGAKU 45: 57-76
Yamamoto, Kazuyuki (1977) Right dislocation in English and verb-internal sentence in Japanese. Studies in English Linguistics (Eigogaku Kenkyu) 5: 220-5
Yamazaki, Kazuo (1976) believe. Kyu^shu^ Daigaku Bungakubu Kiyo^ 15
Yoshijima, Shigeru (1977) Adnominale und adverbale Sa@tze im Japanischen und Deutschen; Ein Vergleich anhand der Theorie Minoru Wstanabes. Deutsche Sprache 3: 206-23

return to topics box

Communication

(1986) Language in the International Perspective, Proceedings of the 5th Delaware Symposium on Language Studies, October 1983, the University of Delaware [Delaware symposia on language studies 5]. Norwood, N. J.: Ablex
(1987) Languages and Their Speakers. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press
(1988) Language and Ethnic Identity. Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters Ltd
(1989) Bilingualism Across the Lifespan; Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
(1990) [US-Japan joint research project D-3] Comparative Annalysis of the Expressions in U. S. A. Japanese TV Commercials: Kokusai Bo^eki To^shi Kenkyu^jo
(1992) Japanstudien 4; Jahrbuch des Deutschen Instituts fu@r Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung. Mu@nchen
Abe, Hiroco (1981) Effective communication. Descriptive and Applied Linguistics 15: 1-10
Anderson, Fred E. (1993) Classroom Language Use in America and Japan; A Comparative Study with Implications for Cross-Cultural Communication. Fukuoka Kyo^iku Daigaku Kiyo^ Bunka-hen 42: 79-91
Bruch, Julie Joy (1990) Pragmalinguistic Investigation of Inferential Structure in Japanese, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Clancy, Patricia M (1986) The acquisition of communicative style in Japanese. Language Socialization Across Cultures (Studies in the social and cultural foundations of language, 3): 213-50. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Coulmas, Florian (1981) Poison to your soul: 69-91. The Hague: Mouton
Crump, Thomas (1986) Literacy and hierarchy in modern Japan. Sociolinguistics 16-1: 56-71
David, Allan (1980) Japan and the West; Language and intercultural communication. Gogaku Kenkyu 24. RS:17-1-1
Egawa, Kiyoshi & Nomoto, Kikuo & Minami, Fujio & Sugito, Seiju (1986) Language change in a local community. International Journal of the Sociology of Language 58: 59-71
Fujisaki, Hiroya (1980) Transmission of meaning by language. Descriptive and Applied Linguistics 13: 1-17
Fujiu, Masako & Bengurel, Andre~-Pierre (1990) CAST-J; Proposal for a Computers-Assisted Speechreading Training System for Japanese. Onse^ Gengo Igaku 31-4: 363-372
Fukushima, Norikazu Jun (1990) Study of Japanese Communication; Compliment-Rejection Production and Second Language Instruction, A. Los Angeles: University of Southern California
Haarmann, Harald (1986) Verbal strategies in Japanese fashion magazines; a study in impersonal bilingualism and ethnosymbolism. International Journal of the Sociology of Language 58: 107-21
Hinds, John (1974) Non-verbal modalities of communication. Nihongo Kyo^iku 24
Hinds, John (1985) Misinterpretations and common knowledge in Japanese. Journal of Pragmatics 9-1: 7-19
Hins, John (1983) Topic continuity in Japanese (1). Topic Continuity in Discourse; A Quantitative Cross-Language Study (Typological studies in language 3.): 43-93. Amsterdam: John Benjamins
Hirano, Kinue (1987) Research on Communication Strategies in Interlanguage Production; A Review of Definitions, Typologies, and Empirical Results. Bull. Joetsu Univ. Educ. Vol. 6. Sect. 2. RS:24-1-1
Hooser, Mike (1970) Miryoku teki na nihongo: jet age Japanese (to enchant a Japanese ear): Jiyusha Printing
Horiguchi, Mutsuhiro (1975) A study of communicative distance. Ni^gata Dai Kyo^iku Gakubu Kiyo^ (Jinbun-Shakai) 16
Horiguchi, Mutsuhiro (1977) A study of communicative distance (2) with special reference to Japanese kinship terms and proper nouns. Ni^gata Dai Kyo^iku Gakubu Kiyo^ (Jinbun-Shakai) 18
Ide, Sachiko (1986) Introduction; The background of Japanese sociolinguistics. Journal of Pragmatics 10-3: 281-6
Inoue, Kyoko (1987) Japanese; A story of language and people. Languages and Their Speakers: 241-300. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press
James, Max H. (1959) Hearing the whole man. Ichikawa (Ichikawa-shi Byo^in Kyo^kaiho^) 3
Kataoka, Hiroko (1979) Motivations and Attitudes of Japanese-American Students towards Learning the Japanese Language. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kato, Hidetoshi (1974) Japanese Research on Mass Communication; Selected Abstracts (An East-West Center book). Honolulu: Univ. Press of Hawaii
Kirkup, James (1975) Language problems. Eigo Kyo^iku 23-11
Kirkup, James (1975) Language of silence. Eigo Kyo^iku 24-6
Kirkup, James (1976) Is language really necessary?/Varieties of silence. /Silent speech. Eigo Kyo^iku 24-12/13/25-2
Kitao, Kenji; Kitao, S. Kathleen (1989) Intercultural Communication; Between Japan and the United States. Tokyo: Eichosha Shinsha
Kuroda, Yasumasa; Suzuki, Tatsuo (1989) Language and Attitude; A Study in Arabic, English, and Japanese on the Role of Language in Cross-Cultural Thinking. Thinking Across Curtures [The Third International Conference on Thinking]: 147-161. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates
Loveday, Leo J. (1982) Communicative interference; A framework for contrastively analyzing 12 communicative competence exemplified with the linguistic behaviour of Japanese derforming in English. IRAL 20-1: 1-16
Mase, Yoshio (tr. Suzuki, Tae) (1987) A Li~ngua Japonesa dos imigrantes japoneses e seus descendentes no Brasil. Estudos Japoneses 7: 137-46
Masuda, Fumihiko & Nomura, Yukimasa (1981) The effects of context on the reading processes of kanji, kana script. Kyo^iku Kagaku Seminary 13
Maynard, S. K. (1990) Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies,An. Tokyo: The Japan Times
Maynard, Senko K. (1987) Interactional functions of a nonverbal sign; Head movement in Japanese dyadic casual conversation. Journal of Pragmatics 11-5: 589-606
McCreary, Don R. (1986) Vygotskyan sociolinguistic theory applied to negotiation in Japanese society. Language Sciences 8-2: 141-51
McCreary, Don R. & Blanchfield, Robert A (1986) Humans and Machines; The art of Japanese negotiation. Language in the International Perspective, Proceedings of the 5th Delaware Symposium on Language Studies, October 1983, the University of Dalaware. [Delaware symposia on language studies 5]: 155-177. Norwood, N. J.: Ablex
Mey, Jacob L. (1986) Editorial. Journal of Pragmatics 10-3: 279-80
Mizutani, Nobuko (1979) Japanese language instruction series (5) (6) Communication in Japanese; Rules for expressing oneself. Center Tsu^shin (The Japan Foundation) 3-5/4-2
Nagara, Susumu (1970) Bilingual Description of Some Linguistic Features of Pidgin English Used by Japanese Immigrants on the Plantations of Hawaii; A Case Study in Bilingualism. Pt. 1, 2, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Nakano, Michio (1985) Cultural and kinesic notes on Japanese commuunicative behaviour. Ko^be Gaidai Ronso^ 36-3
Neustupny´, J. V. (1973) The modernization of the Japanese system of communication (Prepared for the international conference on Japanese studies held under the auspices of the Japan P. E. N. Club in Tokyo and Kyoto) (Papers in Japanese Linguistics 2). Linguistic Communications 9: 33-63
Neustupny´, J. V. (1974) The modernization of the Japanese system of communication. Language in Society 3-1: 33-50
Neustupny´, J. V. (1993) Use of Japanese-Communication and Interaction-: Bonjinsha,Ltd
Nishimura, Yoshitaro (1983) Sound symbols or verbal actions; A national heritage for communication. Fukushima Dai Kyo^iku Gakubu Ronshu^ (Jinbun) 35
Nishimura, Yukiko K. (1986) Prose-organizing strategies of Japanese college students; A contrastive analysis. Descriptive and Applied Linguistics 19: 207-18
Noguchi, Rei R. (1987) The dynamics of rule conflict in English and Japanese conversation. IRAL 25-1: 15-24
Nomoto, Kikuo (1992) Japanese Language in the Postwar Period, The. Japanstudien 4; Jahrbuch des Deutschen Instituts fu@r Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung: 183-197. Mu@nchen
O^tsubo, Yoshiko (1977) Perlocution and illocution. Nagasaki Daigaku Kyo^iku Gakubu Jinbun-Kagaku Kenkyu^ Ho^koku 26
Okabe, Roichi (1977) Rhetorical criticism by journalists in Japan, 1890-1946. Academia Bungaku & Gogaku 24
Okachi, Elizabeth Burnet (1974) Speech Level Phenomena in Japanese; A Theoretical Framework. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Passin, Herbert (1966) Intra-Familial Linguistic Usage in Japan. Monumenta Nipponica XXI-1. 2: 97-113
Patterson, Kirk Russell (1991) Global Images for Global Executives; Foreign-News Reporting in the "Wall Street Jounal". Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Peng, Fred C. C. (1986) On the context of situation. International Journal of the Sociology of Language 58: 91-105
Phelan, Timothy John (1993) Communication Studies at Keisen; Past, Present, and Future. Keisen Jogakuen Daigaku Jinbun-gakubu Kiyo^ 5: 133-149
Pierce, Joe E. (1971) Culture, diffusion and Japlish. Linguistics 76: 45-58
Saint-Jacques, B. (1971) Quelques aspects du langage gestuel en japonais. Langues et Techniques Nature et Societe, Klincksieck ?: 390-5
Saito^, Mitsuko (1989) General semantics and intercultural communication. ETC. etcetera 46
SanAntonio, Patricia M. (1988) Social Mobility and Language Use in an American Company in Japan. Language and Ethnic Identity: 35-44. Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters Ltd
Sato^, Yoshifumi (1988) Observations of Japanese language behavior from the U. S. A.. Seishu^ Tanki Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 19
Shimokawa, Yutaka (1989) On So-called Zero-pronominal; Deletion and Host Parasite StructureDicourse Analysis in Japan. TEXT, an interdisciplinary journal for the study of discourse 9-3: 321-338
Steinberg, Danny D. (1986) Language without sound. Gengo Kenkyu^ 89
Suzuki, Satoko (1993) Topic and Presupposition in Japanese. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Tada, Michitaro (1979) Japan; Communication mores in places where people gather. ZINBUN 15: 211-33
Takahara, Paul O. (1986) Sibata, Takesi "Shakai gengogaku no kadai" [Problems of sociolinguistics]. Journal of Pragmatics 10-3: 387-97
Takanashi, Tsuneo (1980) Communication gap between English and Japanese (II) Culturally-defined affective meaning. Hirosaki Dai Kyo^iku Gakubu Kiyo^ 43. RS:17-1-1
Tanaka, Katsuhiko & Lee, Yeonsuk (1986) Aspekte der japanisch-koreanischen Sprachkontakte und Lehnbeziehungen. International Journal of the Sociology of Language 58: 123-8
Tokunaga, Misato (1993) Affective Deixis in ageru & kureru. Gengo Kyo^iku Kenkyu^ 4
Topping, Donald M (1989) Thinking Across Cultures [The Third International Conference on Thinking]. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associates
Ueki, Michiko (1980) Sprachliches Handeln und Konfliktsituation. ENERUGEIA 7
Wetzel, Patricia Jean (1989) Uti. Tokyo: Univ. Microfilms International /Yushodo
White, Sheida (1986) Function of Backchannels in English; A Cross-Cultural Analysis of American and Japanese. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Wunderlich, Dieter (1980) Fragen und Antworten. ENERUGEIA 7
Yamanashi, Masa-aki (1989) Pragmatic Functions of Sentence and Text Coordination in Natural Language; A Case Study of Japanese Coordinate ExpressionsDicourse Analysis in Japan. TEXT, an interdisciplinary journal for the study of discourse 9-3: 291-305

return to topics box

Japanese as a Foreign Language

(1968) Index To Japanologists
(1976) Japanese Linguistics and Language Teaching Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
(1976) Overseas Japanese Studies Institutions and Students. Fukuoka
(1977) A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
(1979) I-Ro-Ha of Japan; An Alphabetical Interpretation of Japanese Concepts, The. Tokyo: Cosmoa Public Relations Corporation
(1979) European Studies on Japan. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
(1981) Tradition and Modern Japan. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
(1984) Nihongo Kyo^iku Kenkyu^ Shiryo^/ Introduction a` la grammaire japonaise. Tokyo: Bunkacho
(1991) Perspectives on Phrase Structure; Heads and Licensing [Syntax and Semantics, 25]. London: Academic Press
? (1975) Grootaers, Willem A. (review) Dale P. Crowley (with the assistance of Kawata, Yoshiyuki and Yoko) "Manual for Reading Japanese". Pacific and Asian Linguistics Institute, Univ. Press of Hawaii, Honolulu, 1972. Linguistics 149: 103-4
? (1975) Miura, Akira (review) Itasaka, Makino, Yamashita, Modern Japanese; An advanced reader. JATJ 10-2 & 3,: 220-4
Aoki, Kenji (1967) Leer cinco veces antes de aprender el Japone´s / Kore wo 5do Yondekara Nihongo wo Manandemo Yoinodesu
Ashworth, David (1976) Achikochimachi de asobimasho´. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Bernard, Saint-Jacques (1971) Structural Analysis of Modern Japanese. Vancouver: Univ. of British Columbia, Publications Centre
Brown, S. R (1970) Colloquial Japanese. Tokyo: Hokushin
Cheng, Robert L (1976) Prediction of mandarin tones from sine-Japanese readings. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Coyaud, Maurice (1971) Rudiments de grammair japonaise (avec textes commente´s) . Document de linguistique quantitative No. 9. Paris: Dunod
Daub, E. E. et al. (1975) Comprehending Technical Japanese: University of Wisconsin Press
Foljanty, Detlef (1979) Japanisch intensiv; Ein Lernbuch mit Lo@sungen I. Hamburg: Helmut Buske
Genz, Helen Joyce (1989) Systematic Instructional Program for Developing Conversation Management Techniques in Japanese Students Learning English as a Second Language in the United States, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Groupe Nihongo (1986) Nihon'go prova versio: Rondo, Hobi´o
Han, Mieko Shimizu (1962) Modern Japanese. Los Angeles: Mikado Press
Han, Mieko Shimizu (1966) Active Japanese. Los Angeles: Mikado Press
Hayashi, Brenda (1987) Losing Japanese as second language; Acquisition of subordination and ellipsis (1). Miyagi Gakuin Joshi Daigaku Kenkyu^ Ronbunshu^ 66. RS:24-1-1
Heshiki, Kazumi (1990) Communicating in Japanese: APU Press
Higurashi, Yoshiko (1987) Current Japanese; intercultural communication. Tokyo: Bonjinsha
Higurashi, Yoshiko (1990) Advanced Japanese: HBJ Shuppan
Hirai, Bernice K (1976) Viewing dimensions of Japanese culture through proxemics. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Hodge, John Edward (1985) Native English Speaker Initial Reactions to Speech Samples of Japanese Speakers of English. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Honda, Toshie (1989) Participant Refernce in Japanese Narratives. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Hwang, Regula (1979) Topic-comment-articulation in Japanese. European Studies on Japan: 253-258. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
Ikeda, Tadashi (1975) Classical Japanese Grammar Illustrated with Texts. Tokyo: To^ho^gakkai
Inamoto, Noboru (1972) Colloquial Japanese, with important construction and grammar notes. Rutland, Vermont & Tokyo: Charles E. Tuttle
Inoue, Kazuko (1977) Interim report on learning problems found in second language learning; Transtive-intransitive test stage II. A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
Ishiwata, Toshio (1977) experiment of automatic syntactic analysis, An. A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
Jacobsen, Morris Bernard (1971) Student Factors in the Acquisition of Modern Spoken Japanese by North American and European Missionaries. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kaga, Mariko (1987) Investigation of Dictation as a Measure of Japanese Proficiency, An. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kaiser, S. (ed.) (1992) Japanese Language Teaching in the Nineties: Materials and Course Design: Curzon
Kakkenbusshu, H. C. (1978) Alfonso "Japanese Book 1" Curriculum Development Centre, Camberra, Australia 1976. Nihongo Kyo^iku 35
Kamio, Akio & Sano, Keiko (1977) How general can error patterns be? Speculations from error analysis. A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
Kanagy, Ruth (1991) Developmental Sequences in the Acquisition of Japanese as a Foreign Language; The Case of Negation. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kaplan, Tamar Ilana (1993) Second Language Acquisition of Functional Categories; Complementizer Phrases in English and Japanese, The. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Kawamoto, Takashi (1979) An introduction to Japanese by Osamu Mizutani and Nobuko Mizutani (1977). Nihongo Kyo^iku 39
Kikuoka, Tadasi (comp.) (1970) Japanese Newspaper Compounds: The 1, 000 Most Important in Order of Freqrency. Rutland, Vermont & Tokyo: Charles E. Tuttle
Klafehn, Terry (1976) Preliminary observations on Japanese humor. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Kornfilt, Jaklin (1991) Case for Emerging Functional Categories, A. Perspectives on Phrase Structure; Heads and Licensing [Syntax and Semantics, 25]: 11-35. London: Academic Press
Kotan´ski, Wieslaw (1973) Teksty do nauki pisma japon´skiego dla Iroku. Warszaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Kotan´ski, Wieslaw (1976) Drugi stopien´ nauki pisma Japon´skiego. Warszaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Kotan´ski, Wieslaw (1979) Belief in Kotodama and Some Earlier Misinterpretations of Kojiki, The. European Studies on Japan: 237-242. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
Lange, Roland A. (1974) (review) Noboru Inamoto, Colloquial Japanese. Rutland and Tokyo, Charles E. Tuttle, 1972, 436p. The Journal of the Association of Teachers of Japanese IX-2 & 3,: 87-93
LEXUS with Crocket, M. et al. (1988) Japanese at Your Fingertips: Routledge
Linde, Richard, Mizoguchi, Setsuko, Sano, Masako, Tanaka, Shichiro, Yamada, Hiroshi & Yoshioka, Motoko (1977) analysis of the English vocabulary items attained by high school graduates in Japan; An interim report, An. A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
Makino, Seiichi (1976) (book review) E. Daub, R. Bird & N. Inoue "Comprehending Technical Japanese". JATJ 11-1: 112-5
Martin, S. E. (1962) Essential Japanese : an introduction to the standard colloquial language: Charles E. Tuttle
Mathias, Bart (1980) (review) J. V. Neustupny, "Post-Structural--". Journal of Linguistics 16-2: 326-8
Matsubayashi, Yoshihide (1985) Japanese Language Schools in Hawaii and Calfornia from 1892 to 1941, The. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Maynard, S. K. (1989) Japanese Conversation : Self-contextualization thrugh structure and interactional management: Ablex
McAllister, Edmond (1976) forward-looking approach, A. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Miller, Roy Andrew (1974) (review) P. G. O'Neill, Essential Kanji, 2, 000 Basic Japanese Characters Systematically Arranged for Learning and Reference. New York & Tokyo, John Weatherhill, Inc. 1973. 325p $ 7. 95. The Journal of the Association of Teachers of Japanese IX-2 & 3,: 77-80
Miller, Roy Andrew (1980) (review) "Post-structural approaches to language; Language theory in a Japanese context" By J. V. Neustupny, 1978. Language 56-2: 440-2
Mills, D. E (1970) Collection of Tales from Uji: A study and Translation of Uji Shui Monogatari, A. Cambridge, New York
Miura, Junji (1965) Practical Spoken Japanese Self-taught. Tokyo: Sanseido
Miyaji, Hiroshi (1976) (book review) Toyoaki Uehara & Gisaburo Kiyose "Fundamentals of Japanese". JATJ 11-1: 106-11
Monane, Tazuko Ajiro (1976) interplay of language and cultural perceptions; Universals and specifics, The. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Moran, C. (1987) Get By in Japanese: BBC Books
Mu@ller-Yokota, Wolfram H (1983) 1infu@hrung in die Japanische Sprache. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
Muraki, Masatake (1977) Comments on Nishiyama's "Notes against Case Grammar". A Study of the Japanese Language and its Application to Teaching
Murasugi, Keiko (1991) Noun Phrases in Japanese and English; A Study in Syntax, Learnability and Acquisition. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Nagara, Susumu (1972) Japanese Pidgin English in Hawaii, A Bilingual Description (Oceanic Linguistics Special Publication Series No. 9): Univ. Press of Hawaii
Neustupny´, J. V. (1978) Post-Structural Apporoaches to Language; Language Theory in a Japanese Context. Tokyo: University of Tokyo Press
Nomoto, Kikuo (1977) Japanese language, The. An Introductory Bibiography for Japanese for Japanese Studies Vol. 2 Part 2: 169-94: Japan Foundation
Nozoe, Mae (1976) Speech levels of Japanese nursery school children. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Oda, Masaki (1990) Intra-Learner Variability of Phonological Errors; A Case Study of Japanese as a Foreign Language. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Oi, Kyoko Mizuno (1984) Cross-cultural Differences in Rhetorical Patterning; A Study of Japanese and English. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Otake, T. (1987) Temporal Organization of Japanese and Its Acquisition by English Speakers: UMI
Otake, Takashi (1987) Temporal Organization of Japanese and Its Acquisition by English Speakers, The. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Otake, Yasuko (1987) Japanese Word Processing as an Instructional Activity for University Students Learning Japanese as a Foreign Language. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Palter, D.C. & Kaoru Horiuchi (1995) The Dialects & Culture of The Kansai Region : Kinki Japanese (Tuttle Language Library). Tokyo: Charles E.Tuttle
Popplewell, Kazuko (1976) Language and culture instruction through original Japanese materials. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Pye, Michael (1971) Introduction. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) mnemonic of shape and sound, The. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Nonaligned KANJI. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Important distinctions of form. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Alternative forms of KANJI. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Limited readings. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Some notes on KUN readings. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) Further information about KANJI. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Pye, Michael (1971) principles stroke order, The. The Study of Kanji. Tokyo: Hokuseidoshoten
Ryan, Marleigh (1974) (review) Dale P. Crowley with the assistance of Yoshiyuki & Yoko Kawata, "Manual for Reading Japanese" Honolulu, The Univ. Press of Hawaii, 1972. The Journal of the Association of Teachers of Japanese 9-1: 91-4
Saint-Jacques, Bernard (1976) (review) Len Walsh "Read Japanese today" Rutland, Vermont, Charles E. Tuttle; Edmonton, Alberta, M. G. Hurtig, 1969, 159p. La linguistique 12-1
Saito, Eiko & Silberstein, Helga (1981) Grundkurs der modernen japanischen Sprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopa@die
Saito, Eiko & Silberstein, Helga (1984) Grundkurs der modern japanischen Sprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopa@die
Sakuma, Mayumi (1980) Akira Komai: A Grammar of Classical Japanese. Nihongo Kyo^iku 41
Sanches, Mary Mildred Snipes (1968) Features in The Acquisition of Japanese Grammar. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Sato, Taeko (1990) Revising Strategies in Japanese Students' Writing in English as a Foreign Language. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Seward, Jack (1983) Japanese in Action. Tokyo: Weatherhill
Shibano, Dorothy T (1976) Culture and language; literature as a cultural dimension of language. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Shishido, Loren I (1976) Reinforcing other disciplines through the use of foreign language. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Takahara, Paul O. (1980) (review) J. V. Neustupny, "Post-structural--". Language in Society 9-3: 374-9
Takamizawa, H. (1984) Business Japanese : A guide to improved communication: Bonjin
Takeshita, Toshiaki (1970) Corso Introduttivo alla Lingua Giapponese. Milano: Baroni & Degan Editori
Takeuchi, Keiko (1976) teaching of WA and GA, The. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Tamamura, Fumio (1980) Introduction a la grammaire jaonaise
Tanaka, Shigenori (1983) Language Transfer as a Constraint on Lexico-semantic Development in Adults Learning a Second Language in Acquisition-poor Envionments. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Tawa, Wako (1976) Zibun and ziko. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Tse, Peter (1993) Kansai Japanese. Tokyo: Charles E.Tuttle
von Bruno Lewin, Herausgegeben (1968) Kleines Wo@rterbuch der Japanologie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
Wakan, N. (1990) Japanese ..An appetizer: Introducing Japanese language: Pacific-Rim Publishers
Yasui, Eiichi & Berndt, Ju@rgen (1977) Japanesch fu@r Naturwissenschaftler und Techniker. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopa@die
Yokozawa, Takeshi (1976) Effective teaching of intermediate Japanese conversation at Japanese schools. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa

return to topics box

Historical Linguistics

(1990) Linguistics Change and Reconstruction Methodology [Trends in Linguistics; Studies and Monographs, 45]. Berlin, New York: Mouton de Gruyter
Akiba, Katsue (1977) Switch reference in old Japanese. Proceedings of the Third Annual Meeting of the Berkley Linguistics Society. (Feb. 19-21, 1977): 610-9. California: Berkley Linguistic Society
Akiba-Reynolda, Katsue (1983) Reconstruction of nu; A hypotheses for the origin of Japanese. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Aoki, Haruo (1972) Reconstruction of Japanese vowels. Papers in Japanese Linguistics 1: 1-10. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
Ashworth, David (1977) Historical perspective on voicing and the gerund in Japanese. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Bailey, Don Clifford (1962) The Rakuyo^shu^ (1) -The "Irohajishu^" and the "Sho^gokuhen". Monumenta Nipponica XVII: 214-64
Balambal, V. N (1988) Japanese Language Through a Tamileya. Madras: Pulamai Publications
Batchelor, john (1925) The Pit-Dwellers 0f Hokkaido and Ainu Place-Names Considered
Bedell, George (1979) Chinese language teaching in Edo Japan. Descriptive and Applied Linguistics 12
Benedict, Paul K (1990) Japanese/Austro-Tai. Ann Arbor: Karoma Pub.
Chew, John J. (1981) The relationship between Japanese, Korean, and the Altaic languages; In what sense genetic?. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Chew, John J. (1982) (book review) "Origins of the Japanese: Language; Lectures in Japan during the Academic Year 1977-1978", by Roy Andrew Miller, 1980. American Anthropologist 84-1: 192-3
Chu, C. C. (1970) How relevant is historical information to synchrnical linguistic description. Pap. Ling. 2-1: 141-51
Doerfer, Gerhard (1981) The conditions for proving the genetic relationship of languages. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Dohi, Reiko (1976) A historical investigation of competence versus performance. Ferisu Jogakuin Daigaku Kiyo^ 11
Doi, Toshio (1976) Study of Language in Japan; A Historical Survey, The Nihon Gengogaku Gaishi. Tokyo: Shinozakishorin
Fujiwara, Akira (1981) The Japanese-Dravidian vocabulary of flora and fauna. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4. RS:18-1-1
Hall, J. W. & M. B. Jansen (eds.) (1970) Studies in the Institutional History of Early Modern Japan: Prinston University Press
Imada, Y. Shigeko (1976) A study of the history of /*p/ in native Japanese words. Descriptive and Applied Linguistics 9
Kanai, Hideo (1976) Reflections of devoicing of vowels in SHO^MYO^. Descriptive and Applied Linguistics 9
Karow, Otto (1951) Die WO@rtrbu@cher der Heianzeit und ihre Bedeutung fu@r die japanische Sprachgeschichte. I. Das Wamyo^ruijusho^ des Minamoto no Shitagau. Monumenta Nipponica VII: 156-97
Kawamoto, Takao (1985) The language most probably related to Japanese. Jo^etsu Kyo^iku Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 4. RS:22-1-1
Kawamoto, Takao (1988) A list of comparisons between Japanese and Austronesian proto-languages (1). Bull. Joetsu Univ. Educ. Vol. 7 Sect. 2. RS:25-1-1
Kawamoto, Takao (1990) A list of comparisons between Japanese and Austronesian proto-languages- 2. Jo^etsu Kyo^iku Daigaku Kenkyu^ Kiyo^ 8-2. RS:26-1-1
Kaza´r, Lajos (1975) Uralic-Japanese etymological studies (PART I). Bulletin of the European Association for Japanese Studies 5
Kaza´r, Lajos (1981) Contributions to Japanese-Uralic language comparison with emphasis on etymological studies. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Kim, Bang-han (1981) The relationship between the Korean and Japanese languages. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Kiyose, Gisaburo N. (1982) Labial Harmony and the Eight Vowels in Ancient Japanese, from the Altaistic Point of View. Onsei Gakkai Kaiho^ 171
Komai, Akira & Rohlich, T. H. (1991) Introduction to Classical Japanese, An: Bonjinsha
Lewin, Bruno (1981) Archaic Korean; A component to clarify the origin of Japanese?. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Martin, S. E. (1987) Japanese Language Through Time, The: Yale University Press
Martin, Samuel E (1990) Morphological Clues to the Relationships of Japanese and Korean. Linguistix Change and Reconstruction Methodology [Trends in Linguistics; Studies and Monographs, 45]: 483-509. Berlin; New York: Mouton de Gruyter
Miller, R. A. (1980) Origins of the Japanese Language : Lectures in Japan during the academic year, 1977-78: University of Washington Press
Miller, Roy A. (1970) The old Japanese reflexes of Proto-Altaic*l2. Ural-Altaische Jahrbu@cher 42: 127-47
Miller, Roy Andrew (1971) Japanese and the Other Altaic Languages. Chicago, London: Univ. of Chicago Press
Miller, Roy Andrew (1979) The origin of the Japanese language. The Japan Foundation Newsletter 6-6: 6-12
Mills, David O. (1977) The Japanese copular expression in the Nara Period. Descriptive and Applied Linguistics 10
Minagawa, S. (1960) The Change of the Bilabial Sound [*f] into [h] in the Japanese Language ([*f]=bilabial fricative). Onsei Gakkai Kaiho^ 103
Moriguchi, Kenji (1967) modernization of the Japanese language from the 19th to the 20th century, The. The Modernization of Languages in Asia; Papers presented at the Conference of the Malaysian Society of Orientalists held in Kuala Lumpur [1967. 9. 29-10. 1]: 47-56. Kuala Lumpur, Malaysia: Malaysian Society, of Asian Studies
Motohashi, T. (1989) Case Theory and the History of the Japanese Language: UMI
Murayama, Shichiro (1981) The language relation between Ryukyu and Taiwan. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
O^no, Susumu (1970) origin of the Japanese Language, The: Kokusai Bunka Shinkokai
Sakurai, Michiko (1980) Western Influence on Our Linguistic Study in the Meiji Era. Tokyo^ Joshi Daigaku Fuzoku Hikaku Bunka Kenkyu^jo Kiyo^ 41. RS:17-2-1
Sasaki, Hideaki (1982) The structure of Ki-An essay on the styles of Mushako^ji and Shiga. Hikaku Bunka Zasshi 1
Shibata, Takeshi (1981) A vowel correspondence between the Nara-period old Japanese and the dialects of Amami-Ooshima Island. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Shimomura, Takeshi (1989) statistical analysis of the characters and words in Kukai's "Sho^ji-jissho^-gi", A. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Shimozaki, Minoru (1983) Cohesive function of repetition in Japanese: A case study of Botchan. Sophia Linguistica 13
Spear, Richard Lansmon (1966) Grammatical Study of Esopono Fabulas; A 16th-Century Text in Colloquial Japanese, A. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Sugito, Seiji (1989) Lexical Aspects of the Modernization of Japanese. Language Adaptation: 116-126. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Syromiatnikov, N. A (Transl. from the Russian by Filippov, Y. N.) (1981) Ancient Japanese Language (Languages of Asia and Africa, U. S. S. R. Academy of Sciences Institute of Oriental Studies), The. Moscow: Nauka
Takada, Makoto (1989) Development of Japanese Society and the Modernization of Japanese During the Meiji Restoration, The. Language Adaptation: 104-115. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
Takeuchi, Lone (1981) essive embedded sentence construction in classical Japanese, The. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
Tsukishima, Hiroshi (1967) Historical linguistics, including affiliations with other languages. Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia: 503-731. The Hague, Paris: Mouton
Unger, J. Marshall (1975) A note on ko^-type o^-ending syllables in old Japanese. Journal of the Association of Teachers of Japanese 10-2 & 3
Unger, J. Marshall (1990) Summary Report of the Altaic Panel. Linguistix Change and Reconstruction Methodology [Trends in Linguistics; Studies and Monographs, 45]: 479-482. Berlin; New York: Mouton de Gruyter
Unger, J. Marshall (1990) Japanese and What Other Altaic Language?. Linguistix Change and Reconstruction Methodology [Trends in Linguistics; Studies and Monographs, 45]: 547-561. Berlin; New York: Mouton de Gruyter
Unger, James Marshall (1971) A note on old Japanese verb inflection: Papers from the 7th Regional Meeting of the Chicago. Linguistic Society ?: 553-68
Uono, Issaku (1965) A Semantic Discussion On The Japanese Personal Substitutes. Toyama Daigaku Bunri-gakubu Bungaku Kiyo^ 14
Wenck, Gu@nther (1957) Japanese Language Studies since: Chamberlain. Transactions of the Asiatic Soc. of Japan, 3rd Series V: 36-55
Wenck, Gu@nther (1983) Wortgebrauch und Assoziation in den erotischen Epigrammen des "Haifu^ Sue-tsumu-hana". Wiesbaden: Otto Harrassowitz
Whiteman, John (1990) Rule of Medial *-r- Loss in Pre-Old Japanese, A. Linguistix Change and Reconstruction Methodology [Trends in Linguistics; Studies and Monographs, 45]: 511-545. Berlin; New York: Mouton de Gruyter
Yasumoto, Biten (1989) origin of the Japanese language; with arguments on quantitative methods to compare languages, The. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Yokoyama, Toshio (1984) The Setsuyo^shu^ and Japanese Civilization. Senri Ethnological Studies 16

return to topics box

Politeness

(1969) Some remarks on honorific expressions in modern Japanese: XIIth Congress
Akihiko, Yonekawa (1992) Power Japanese : Beyond Polite Japanese: Ko^dansha International
America & Canada Daigaku Rengo^ Nihon Kenkyu^ Center (1991) Formal Expressions for Japanese Interaction. Tokyo: The Japan Times
Ando, Yuka (1992) Cultural Differences in Perceiving Face Threat:Comparisons between Japanese and Americans: University of South Alabama M.A.
Grootaers, Willem A. (1970) Usages of honorific language. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 3 Ethnology and Archaeology. Tokyo: Science Council of Japan
Hill, Beverly & Ide, Sachiko & Ikuta, Shoko & Kawasaki, Akiko & Ogino, Tsunao (1986) Universals of linguistic politeness; Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10-3: 347-71
Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, & Tsunao Ogino (1986.8) Universals of Linguistic Politeness: Quantitative Evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10.3: 347-371
Hori, Motoko (1986) A sociolinguistic analysis of Japanese honorifics. Journal of Pragmatics 10-3: 373-86
Hori, Motoko (1988) Politeness strategy on the morphological level; A case study of Japanese. The Tsuda Review 33: 187-206. RS:25-3
Ide, Sachiko (1974) Formal expressions and considerate expressions for politeness. Descriptive and Applied Linguistics 7: 121-38
Ide, Sachiko (1992) On the Notion of wakimae; Toward an Integrated Framework of Linguistic Politeness. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 298-305. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko M. Carnes, Tsunao Ogino, Akiko Kawasaki (1992.5) The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. Politeness in Language (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 59): 281-297: Mouton de Gruyter
Inoue, Kazuko (1982) Honorifics and polite forms in public speaking. Interim Reports, Studies of Japanese Discourse Structures
Ishikawa, Mieko (1976) Comparative study of polite expression in English and Japanese. Ronshu^ (Sapporo Sho^dai & Sapporo Tandai) 17
Kisang, Li (1973) Algunos aspectos sociolingu@i´sticos y sociolingu@i´sticos en el lenguaje de cortesi´a del idioma japone´s (Span.) Some psycholinguistic and sociolinguistic aspects in the polite forms of the Japanese language. Lenguaje y Ciencias 13-1: 19-22
Kusanagi, Yutaka (1976) Teaching of Japanese honorifics in Hawaii. Japanese Linguistics and Language Teaching. Proceedings of the 1st Japanese Language Festival (Apr. 13-14, 1976. Honolulu, Hawaii). Honolulu, Hawaii: Department of East Asian Languages University of Hawaii at Manoa
Le Nestour, Patrick (1981) Un proto-article en japonais? Un aspect des prefixes 'o-', 'go-', 'mi-'. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 9
Le Nestour, Patrick (1981) To Restore to Honour a Dishonoured Honorific. Tradition and Modern Japan: 257-268. Tenterden Kent: Paul Norbury Publications
Makino, Seiichi (1970) Two Proposals about Japanese Polite Expression-Studies Presented to Robert B. Lees by his Students: 163-87: Linguistic Research Inc.
Makino, Seiichi (1983) Speaker/listener-orientation and formality marking in Japanese. Gengo Kenkyu 84. RS:20-1-1
McGloin, Naomi Hanaoka (1984) Some politeness strategies in Japanese. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Minami, Fujio (1972) Some remarks on honorific expressions in Modern Japanese, (Papers in Japanese Linguistics 1). Linguistic Communications 7: 14-28
Mizutani, O. & N. Mizutani (1987) How to be Polite in Japanese. Tokyo: The Japan Times
Nagara, Susumu (1976) A Suggestion for teaching the Japanese keigo system. Journal of the Association of Teachers of Japanese 11-2 & 3
Nagura, Toshie (1991) Japanese Honorifics. Nagoya Gakuin Daigaku Gaikokugo Kyo^iku Kiyo^ 22: 67-73
Neustupny´, J. V. (1972) Remarks on Japanese honorifics, (Papers in Japanese Linguistics 1). Linguistic Communications 7: 78-117
Neustupny´, J. V. (1978) Japanese honorifics; An outline for the teacher. Japanese Language Teaching Newsletter 2, Summer 1978,: 1-10
Ogino, Tsunao (1986) Quantitation of politeness based on the usage patterns of honorific expressions. International Journal of the Sociology of Language 58: 37-58
Ogino, Tsunao (1986.5) Quantification of Politeness Based on a Sociolinguistic Survey. International Journal of Sociology of Language 58: 37-58
Ogino, Tsunao (1989) Length and politeness of honorific expressions. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Ogino, Tsunao (1989.9) Length and Politeness of Honorific Exp>
Transfer interrupted!
nguistics, Quantitative Linguistics 39: 188-199: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Ogino, Tsunao, Yasuko Misono, and Chitsuko Fukushima (1985.11) Diversity of honorific usage in Tokyo: a sociolinguistic approach based on a field survey. International Journal of Sociology of Language 55: 23-39
Ohso, Mieko (1983) Invitation, polite order, personal request and begging. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Okutsu, Keiichiro (1975) (review) Gary G. Prideaux, "The Syntax of Japanese Honorifics" (=Janua Linguarum, Series Practica 102) . The Hague, Mouton, 1970. Linguistics 162: 90-3
Park, Mae-Ran (1990) Conflict Avoidance in Social Interaction; A Sociolinguistic Comparison of the Korean and Japanese Honorific Systems. Japanese/Korean Linguistics: 111-127. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Prindle, Tamae K. (1981) Polite forms of Japanese speech. Anthropological Linguistics 23-5
Sanada, Shinji (1993) The Dynamics of Honorific Behavior in a Rural Community in Japan. Multilingua, Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 12-1: 81-94
Shibata, Takeshi (1972) The honorific prefix "o-" in contemporary Japanese, (Papers in Japanese Linguistics 1). Linguistic Communications 7: 29-77
Shinoda, Eri (1981) Donatory verbs and psychological distance in Japanese. Sophia Linguistica 8 & 9, 1981: 142-51. RS:18-4-1
Suzuki, Tae (1983) Breves consideracio´nes sobre as expressio´nes de tratamento da Lengua Japonesa. Estudos Japoneses 3
Suzuki, Tae (1986) As expresso´es de tratamento da li´ngua japonesa no Brasil; use e processo de aculturaca´o. Estudos Japoneses 6: 89-154
Tatsuki, Masaaki (1994) A Systemic Functional Analysis of the Thematic and Nominative Subjects in a Japanese Honorific Construction. A Silva of Languages; Papers Dedicated to Professor Teruhiro Ishiguro on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Tokyo: Eihosha
Wenger, James (1984) Variation and change in Japanese honorific forms. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Wenger, James Rodney (1982) Some Universals of Honorific Language with Special Reference to Japanese. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Wlodarczyk, Andre´ (1986) Locutive identification (Honorifics and person in Japanese and French). Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) . (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
Yabiku, Hiroshi (1971) On Japanese honorific system. Ryu^kyu^ Daigaku Gogaku Ronshu^ 15
Yamanashi, Masa-aki (1974) On minding your p's and q's in Japanese; A case study from honorifics. Papers from the Regional Meetings, Chicago Linguistic Society 10,: 760-71
Yamashita, Margaret Yoriko (1983) An Empirical Study of Variation in the Use of Honorific Forms in Japanese; An Analysis of Forms Produced by a Group of Woman in an Urban Setting. Ann Arbor: Univ. Microfilms International

return to topics box

General Japanese Linguistics

(1967) Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia. The Hague, Paris: Mouton
(1969) Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 2 Ethnology. Tokyo: Science Council of Japan
(1970) Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 3 Ethnology and Archaeology. Tokyo: Science Council of Japan
(1971) Introduction to the National Language Reseach Institute: A Sketch of Its Achievements, An. Tokyo: National Language Research Institute
(1972) Papers in Japanese Linguistics 1. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
(1972) Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
(1973) Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
(1973) Study of Gramatical Cases of Korean, Japanese, and Other Major Altaic Languages, A. Ann Arbor, Michigan: A xerox
(1974) Index of Japanologists (157-211). Bulletin of the European Association for Japanese Studies 3: 40-7
(1974) Japanese studies in Czechoslovakia. Bulletin of the European Association for Japanese Studies 3: 18-20
(1974) Guide to institutions for Japanese studies (6) The National Language Research Institute. The Japanese Foundation Newsletter 2-3,: 9-10
(1975) Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
(1977) Proceedings of the Third Annual Meeting of the Berkley Linguistics Society (Feb. 19-21, 1977). California: Berkley Linguistic Society
(1977) Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
(1979) Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
(1979) Fifth LACUS (Linguistic Association of Canada and the United States) Forum 1978, The. Columbia, South Carolina: Hornbeam Press
(1979) The second international conference of the European Association for Japanese studies (EAJS) : Florence (Italy), 20-22 September1979. Bulletin of the European Association for Japanese studies 13
(1980) Me´langes Offerts a M. Charles Haguenauer; En l'honneur de son quatre-vingtie`me anniversaire. Paris: L'Asiathe`que
(1981) Die Japanerin in Vergangenheit und Gegenwart, Referate des zweiten Wiener Japanologengespra@chs vom 9. bis 11. April 1980 (Beitra@ge zur Japanologie Band 17). Wien: Institut fu@r Japanologie Universita@t Wien
(1982) Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
(1983) Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
(1983) Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
(1984) Japanesche Schrift, Lautstrukturen, Wortbildung (Deutsch und Japanisch im Kontrast 1). Heidelberg: Julius Gross Verlag
(1984) Studies in Japanese Language Use (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
(1985) Papers in Japanese Linguistics 10
(1986) In Honor of Shigeru Takebayashi; Papers contributed on the occation of his sixtieth birthday September 22 1986. Tokyo: Kenkyusha
(1986) Papers in Japanese Linguistics 11
(1986) Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
(1987) Far Eastern Studies, 1 (Studia Orientalia Pragensia, 16). Praha: Univerzita Karloba
(1987) Issues in Japanese Linguistics (Studies in generative grammar, 29). Dordrecht: Foris
(1988) Introduction to the National Language Research Institute: A Sketch of its Achievements, An [A Publication for the Fortieth Anniversary]. Tokyo: National Language Research Institute
(1989) Language Adaptation. Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press
(1989) Japanese Quantitative Linguistics [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Abe, Yasuaki (1987) Metrical structure and compounds in Japanese. Issues in Japanese Linguistics. (Studies in generative grammar, 29). Dordrecht: Foris
Akamajian, Adrian & Kitagawa, Chisato (1977) justification of the feature [+aux] in Japanese, A. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Akatsuka, Noriko (1979) On relativizability and Kuno's theme delection hypothesis. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Alosjahbana, S. Takdir (1967) Modernization of Languages in Asia; Papers presented at the Conference of the Malaysian Society of Orientalists held in Kuala Lumpur [1967. 9. 29-10. 1] , The. Kuala Lumpur, Malaysia: Malaysian Society, of Asian Studies
Altman, G (1989) Japanese quantitative linguistics. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Arimoto, Masatake (1972) On the representation of presupposition. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Backhouse, A. E. & Quackenbush, H. C (1979) Aspects of uchi constructions. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Bedell, George (1972) Verbs and adjectives in literary Japanese according to Suzuki Akira. Papers in Japanese Linguistics 1. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
Braendgaad, Mette (1979) Review of Japanese studies abroad (22) Japanese studies in Denmark. The Japan Foundation Newsletter 6-5: 3-6
Bynon, Theodora (1978) (review) Karl H. Menges, "Altajische Studien. II. Japanisch und Altajisch" (Abhandlungen fu@r die Kunde des Morgenlandes, XLI, 3) 1975. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 41-1
Cobbi, Jane (1975) Lyce´e Racine. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Curwen, C. A. (1977) (short notices) Kamachi, Noriko, Fairbank, John K. & Ichiko, Chuzo, "Japanese Studies of Modern China since 1953; A bibliographical guide to historical and social science research on the nineteenth and twentieth centuries. Supplementary volume for 1953-1969" (Harvard East Asian Monographs 60), 1975. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 40-3
de Chene, Brent (1983) The segmentation of Japanese verbs; Experimental evidence. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
de Chene, Brent (1985) -(r) epenthesis and the Japanese verb. Papers in Japanese Linguistics, 10
Debergh, Minako (1982) La linguistique japonaise@Les de´buts des contacts linguistiques entre l'occident et le Japon (Premiers dictionnaires et missionnaires chre´tiens au Japon au XVIe et an XVIIe sie`cles). Langages 68
Dhorne, France (1982) La linguistique japonaise@ ou la vie langagie`re (Objectif et me´thodes des recherches). Langages 68
Elbert, Samuel H. (1981) Polynesian and Japanese. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Fabre, Andre´ (1982) La linguistique japonaise@Comparaison typologique du japonais et du core´en. Langages 68
Fiengo, Robert & Haruna, Makiko (1987) Parameters in binding theory; Some suggestions based on an analysis of Japanese. Issues in Japanese Linguistics. (Studies in generative grammar, 29). Dordrecht: Foris
Fillmore, Charles J. (1972) How to know whether you're coming or going. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Fisher, Bearbeitet von Claus; Kishitani, Shoko; Lewin, Bruno (1989) Japanische Sprachwissenschaft [Japanische Fachtexte Bd. 1] 2. Auflage. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
Foljanty, Detlef (1984) Die japanische Schrift. Japanesche Schrift, Lautstrukturen, Wortbildung. (Deutsch und Japanisch im Kontrast 1). Heidelberg: Julius Gross Verlag
Fomin, Aleksandr I. (1975) Un chapitre d'histoire de la linguistique japonaise. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Fujibayashi, Tadashi (1957) The Japanese Language-a Survey Of Study Methods And The Future Of The Language-. Yamaguchi Daigaku Kyo^iku Gakubu Kenkyu^ Ronso^ 6. 1
Fujibayashi, Tadashi (1957) The Japanese Language-a Survey Of Study Methods And The Future Of The Language-. Yamaguchi Daigaku Kyo^iku Gakubu Kenkyu^ Ronso^ 6. 2
Fujii Yamaguchi, Seiko (1990) Counterfactual Concessive Conditionals in Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 353-367. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Fujiwaya, Yoichi (1980) A theory of language; as based on the Japanese language. Hiroshima Jogakuin Daigaku Ronshu^ 30-I
Fukasawa, Lidia Masumi (1983) Alguns aspectos da lingua japonesa moderna-A lingua enquanto elemento revelador da sua realidade. Estudos Japoneses 3
Fukuda, Yukio (1968) Einige Bemerkungen zum Subjekt des Deutschen und Japanischen Satzes. Iwate Ika Daigaku Kyo^yo^bu Kenkyu^ Nenpo^ 3
Fukushima, Kazuhiko (1990) The Proper Treatment of 'Every' and 'Some' in Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 369-383. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Furugori, Teiji (1989) Spelling errors by Japanese English-users and spelling corrector programs. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Garnier, Catherine (1982) La linguistique japonaise@Tokieda contre Saussure, pour une the´orie du langage comme processus. Langages 68
Gongchir, Gim (1980) Weonsi Han & Ireoeui yeon-gu-gongtonggieo seorjeong-eur wihan-. Han-geur 168
Goodman, J. S. (1968) The Velar Nasal in Japanese: Phoneme or Allophone?. Modern Language Journal 52-3
Grootaers, Willem A. (1975) (review) Roy Andrew Miller (ed.) "Bernard Bloch on Japanese, with on introduction" New Haven, Yale Univ. Press, 1970. Linguistics 1962,: 80-4
Gunji, Takao (1983) Apparent object control of reflexives in a restrictive theory of grammar. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Haguenauer, Charles (1976) Nouvells recherches compare´es sur le japonais et les langues altai@ques. Paris: L'Asiathe`que
Haig, John H. (1979) Real and apparent multiple subject sentences. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Hale, Kenneth L. & Kitagawa, Chisato (1977) counter to counter epui, A. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Harada, Kazuko I (1983) The acquisition of Japanese case particles; A new look. Studies in Generative Grammar and Language Acquisition; A Report on Recent Trends in Linguistics
Harada, S. I (1973) Some theoretical considerations on French clitic placement. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Harada, S. I. & Sakio Saito (1972) The hypercycle convention. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Hattori, Shiro^ (1967) Descripitive linguistics in Japan. Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia: 503-731. The Hague, Paris: Mouton
Hattori, Shiro^ (1980) vowel system of old Japanese and its vowel harmony in relation to those of Korean and the Altaic languages, The. Me´langes Offerts a M. Charles Haguenauer; En l'honneur de son quatre-vingtie`me anniversaire: 31-8. Paris: L'Asiathe`que
Hijiya-Kirschnereit, Irmela (1981) Frau-Sprechen. Die Japanerin in Vergangenheit und Gegenwart, Referate des zweiten Wiener Japanologengespra@chs vom 9. bis 11. April 1980. (Beitra@ge zur Japanologie Band 17): 5-25. Wien: Institut fu@r Japanologie Universita@t Wien
Hinds, John (1986) Japanese (Croom Helm descriptive grammars). London: Croom Helm
Hinds, John & Hinds, Wako (1979) note on time and sapce, A. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Hirano, Umeyo (transl.) (1978) Japanese language (of Haruhiko, Kindaiti), The. Rutland, Vermont & Tokyo: Charles E. Tuttle
Ikeda, Tetsuro^ (1981) On the typological composition of compound verbal forms in old Japanese. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4. RS:18-1-1
Ikegame, Yoshihiko (1981) 'Activity' - 'Accomplishment' - 'Achievement' ; Typological contrasts in the seman tic structure of the verb. Semantic Analysis of the Basic Vocabulary of English; From an English-Japanese and English-German Contrastive Point of View
Ikegami, Jiro (1981) Indicative forms of Manchu verbs; In comparison with those of Tungus verbs. Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Imai, T & M. Saito (eds.) (1987) Issues in Japanese Linguisitics: Foris
Ito, Katsutoshi (1972) conceptual structures of children's one or two word sentences, The. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Iwasaki, Eijiro, Nitta, Haruo & Sengoku, Takashi (1984) Deutsche und japanische Wortbildungsmuster. Japanesche Schrift, Lautstrukturen, Wortbildung. (Deutsch und Japanisch im Kontrast 1). Heidelberg: Julius Gross Verlag
Jinushi, T. S. (1967) The Structure of Japanese. Stud. Ling. Occas. Pap. 11
Jo^o, Hakutaro^ (1986) Analyse sur l'accent japonais par . Takebayashi Shigeru Kyo^ju Kanreki Kinen Ronbunshu^ In Honor of Shigeru Takebayashi; Papers contributed on the occation of his sixtieth birthday September 22 1986: 22-39. Tokyo: Kenkyusha
Kageyama, Taro (1977) Incorporation and sino-Japanese verbs. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Kageyama, Taro (1981) role of themantic relations in the spray paint hypallage, The. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
Kageyama, Taro (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Word formation in Japanese. Lingua 57. 2, 3, 4
Kahler, Karl (1974) (review) The Confessions of Lady Nijo translated from the Japanese by Karen Brazell, A Doubleday Anchor Original, Anchor Books, 1973. 288p $2. 95. The Journal of the Association of Teachers of Japanese IX-2 & 3,: 81-4
Kamagata, Seiki (1973) study of pitch characteristics of questions in spontaneous English and Japanese speech, A. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Kameshima, Nanako (1990) On "Aboutness Conditions". Japanese/Korean Linguistics: 255-267. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Kamimura, Ryotaro (1989) study of an optical latent structure of language, A. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Kaneko, Tohru & Neyer, Franz-Anton (1984) Vergleich der Lautstrukturen des Deutschen und Japanischen. Japanesche Schrift, Lautstrukturen, Wortbildung. (Deutsch und Japanisch im Kontrast 1). Heidelberg: Julius Gross Verlag
Kawaguchi, Junji (1982) La linguistique japonaise@Un grammairien japonais du XVIIIe sie`cle et la Iinguistique japonaise. Langages 68
Kawasaki, Akiko (1992) Boomerang Speech in Japanese. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 173-186. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
Kawasaki, Kiyoshi (1973) interrogative 'do' in the authorized version, The. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Kishitani, Shoko (1973) Genera verbi im Deutschen und im Japanischen. Gaikokugoka Kenkyu^ Kiyo^ (To^dai) 21-1
Kitagawa, Chisato (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Topic constructions in Japanese. Lingua 57. 2, 3, 4
Kitagawa, Chisato (1984) On the two forms of negative gerund in Japanese. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Kitagawa, Chisato (1986) Shin Nihon Bunpoo Kenkyuu, by Susumu Kuno. Papers in Japanese Linguistics 11
Klaiman, M. H (1983) Japanese- (r) are-; A skeptic's view of the type one/type two controversy. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Kohno, Takeshi (1972) Some restrictions on downgrading. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Kondo, Kyojiro (1969) rhythm of language-nation, analysis and its application, The. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 2 Ethnology: 391-437. Tokyo: Science Council of Japan
Kondoh, Atsuko S (1993) On Clause Bound Anaphor in Japanese and Theory of Predication. In Honor of Tokuichiro Matsuda. Tokyo: Kenkyusha
Kozaki, Yukiko (1981) Some contextual factors affecting the implication of achievement of verb. Semantic Analysis of the Basic Vocabulary of English; From an English-Japanese and English-German Contrastive Point of View
Kraemerova´, Alice (1987) V. M. Alpatov & I. F. Vardul' "Jazykoznanie v Japonii" (Linguistics in Japan) . Moskva, Raduga, 1983. Far Eastern Studies, 1. (Studia Orientalia Pragensia, 16): 202-4. Praha: Univerzita Karloba
Kreiner, Josef (1980) Fifty years of Japanese studies at the University of Bonn. Bulletin of the European Association for Japanese Studies 14: 15-21
Kunihiro, Hiroko (1973) study of infant speech sound, A. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Kuroda, S. -Y (1977) Pivot-independent relativization in Japanese (3) Interlude; Types of Japanese relatives. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Kuroda, S. -Y (1979) Concealed anaphora and pragmatic presupposition. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Kuroda, S. -Y (1986) Remarks on the notion of subject with reference to words like also, even, or only; Illustrating certain manners in which formal systems are employed as auxiliary devices in linguistic descriptions (1), (2). Papers in Japanese Linguistics 11: 98-120, 121-56
Kusanagi, Yutaka (1971) Survey of current mathematical models for natural languages and their applicability to the Japanese structure. Na 'olelo, (The Doojin, University of Hawaii (Honolulu, Hawaii) ) 3: 1-17
Lehmann, Winfred P (1990) Japanese Expressions for the Middle: 127-134. Tokyo: Kurosio Pub.
Lewin, Bruno (1979) Zur japanischen Sprache in der fru@hen Showa-Zeit. Oriens Extremus 1979: 38-47
Lewin, Bruno (1982) sprachbetrachtung und Sprachwissenschaft im vormodernen Japan: Opladen
Lewin, Bruno (1988) Auskunftsmittel. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Lewin, Bruno (1988) Sprachwissenschaft im a@lteren Japan. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Lewin, Bruno (1988) Verbreitung. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Lewin, Bruno (1988) Herkunft. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Lewin, Bruno (1988) Gegenwartssprache. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Lewin, Bruno; Genenz, Kay; Mu@ller-Yokota, Wolfram; Rickmeyer, Jens; Schneider, Roland (1988) Sprache und Schrift Japans [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Linde, Richard (1973) limitations and deficiencies of contrastive studies: Implications for the teaching of foreignlanguages, The. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Lucas, Nadine (1986) L'expression de la personne dans les textes scientifiques japonais. Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) . (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
Mae@s, H (1975) Introduction-La terminologie grammaticale japonaise. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Mae@s, H (1975) Un point d'histoire terminologique-taigen yo^gen; do^shi. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Mae@s, Hubert (1980) The`me et propos; Re´currence de la structure sujet-pre´deicat en japonais. Me´langes Offerts a M. Charles Haguenauer; En l'honneur de son quatre-vingtie`me anniversaire: 199-220. Paris: L'Asiathe`que
Mae@s, Hubert (1982) La linguistique japonaise@Les parties du discours dans la tradition grammaticale japonaise avant le XVIIIe sie`cle. Langages 68
Maekawa, Kikuo (1989) Statistical tests for the study of vowel merger. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Makino, Seiichi (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Japanese grammar and functional grammar. Lingua 57. 2, 3, 4
Maraini, Fosco (1979) Tha second international conference of the European Association for Japanese studies. The Japan Foundation Newsletter 7-4: 6-7
Marantz, Alec (1983) Raising and category types in Japanese. Studies in Generative Grammar and Language Acquisition; A Report on Recent Trends in Linguistics
Martin, Samuel E. (1969) Grammatical elements relating Korean to Japanese. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 2 Ethnology: 391-437. Tokyo: Science Council of Japan
Martin, Samuel E. (1970) Junctural cues to ellipsis in Japanese. Studies in General and Oriental Linguistic; Presented to Shiro^ Hattori on the Occasuib if His Sixtieth Birthday. Tokyo: TEC
Masamune, Mineko & Yamada, Hiroshi (1972) On Japanese passive construction. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Masuoka, Takashi (1979) Double-Subject constructions in Japanese. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Matsumoto, Yo (1990) Constraints on the 'Intransitivizing' Resultative-te aru Construction in Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 269-283. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Matsumoto, Yoshiko (1992) Warranted Requests; Speaker's Strategies in Japanese. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 152-172. Tokyo: Mejiro Linguistic Society
McCawley, James D. (1972) argument for a cycle in Japanese, An. Papers in Japanese Linguistics 1: 69-73. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
McCawley, James D. (1972) Notes on Japanese potential clauses. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
McCawley, James D. & Momoi, Katsuhiko (1986) constituent structure of -te comlements, The. Papers in Japanese Linguistics 11: 1-60
McGloin, Naomi Hanaoka (1981) Ga/Ni conversion reexamined. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
McGloin, Naomi Hanaoka (1985) NO-pronominalization in Japanese. Papers in Japanese Linguistics, 10
Michel, Wolfgang (1986) Wataxyx gattinnakka; Japanisch in den Gedenkwaerdige Gesantschappen des Arnoldus Montanus. Gengo Kagaku 21. RS:23-5-1
Miller, A. (1967) Japanese Language, The: Univ. of Chicago Pr.
Miller, Roy Andrew (1978) (review) "The Study of Language in Japan; A historical survey" By Toshio Doi. Tokoy, Shinozaki Shorin, 1976, 335p. $22. 50. Language 54-1: 210-3
Miller, Roy Andrew (1981) Nouvelles recherches compare´es sur le japonais et les langues altai@ques. Language 57-2: 470-5
Miller, Roy Andrew (1981) (review article) Ono Susumu (ed.), Nihongo no keito [The Genetic Relationship of Japanese] ("Gendai no Esupuri Bessatsu" Shibundo, 1980). Kyo^to Sangyo^ Daigaku Kokusai Gengo Kagaku Kenkyu^jo Shoho^ 2-4
Miller, Roy Andrew (1982) Japan's Modern Myth, The Language and Beyond. New York & Tokyo: Weatherhill
Miller, Roy Andrew (1982) (book review) Haruhiko Kindaichi "The Japanese Language". Translated and annotated by Umeyo Hirano, 1978. Language Problems & Language Planning 6-1: 81-5
Miller, Roy Andrew (1982) (review article) Japanese and the other Uralic languages? Japanese-Uralic Language Comparison; Locating Japanese Origins with the Help of Samoyed, Finnish, Hungarian, etc. An Attempt, by Lajos Kaza´r. Hamburg, Published by the author, 1980. JATJ 16-2: 166-99
Miller, Roy Andrew (1983) (review) @Nihongo to tamirugo [Japanese and Tamil] . By Ono Susumu Tokyo, Shincho^sha, 1981. Language 59-1: 207-11
Miller, Roy Andrew (1983) (review) @Nihongo wa doko kara kita ka [Where did Japanese come from?] . By Fujiwara Akira. Tokyo Ko^dan-sha, 1981. Language 59-1: 207-11
Miller, Roy Andrew (1986) Nihongo; In Defence of Japanese. London: Athlone Press
Miller, Roy Andrew & Street, John (1975) Altaic Elements in Old Japanese, Part 1. Wisconsin: Madison
Minami, Fujio (1970) On the meaning of sentences in modern Japanese. Studies in General and Oriental Linguistic; Presented to Shiro^ Hattori on the Occasuib if His Sixtieth Birthday. Tokyo: TEC
Minami, Fujio (traduit du japonais et annote´ par Masako Villard) (1982) La linguistique japonaise@Qu'est-ce que la langue japonaise? (la structure de la phrase). Langages 68
Mineya, To^ru (1967) Languages of South East Asia. Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia: 503-731. The Hague, Paris: Mouton
Miyagawa, Shigeru (1984) Pragmatics of Causation in Japanese. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Miyagawa, Shigeru (1987) Restructuring in Japanese. Issues in Japanese Linguistics. (Studies in generative grammar, 29). Dordrecht: Foris
Miyagawa, Shigeru; Nakamura, Mari (1991) Logic of Kara and Node in Japanese, The. Interdisciplinary Approaches to Language; Essays in Honor of S. -Y. Kuroda: 435-448. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers
Miyai, Shoji (1986) Speech acts and bilingual dictionaries. Takebayashi Shigeru Kyo^ju Kanreki Kinen Ronbunshu^ In Honor of Shigeru Takebayashi; Papers contributed on the occation of his sixtieth birthday September 22 1986: 319-6. Tokyo: Kenkyusha
Miyaji, Hiroshi (1969) On the defintion of Japanese wordsand word classes. Word 25. 1, 2, 3: 228-44
Miyajima, Tatsuo (1989) Changes in the language of a magazine. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Miyara, Shinsho (1983) categorial analysis of morphologically complex predecates in Japanese (1), A. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Miyara, Shinsho (1983) categorial analysis of morphologically complex predicates in Japanese (II), A. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Miyara, Shinsho (1983) reply to a defense of equi, A. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Mizutani, S. (1989) Japanese Quantitative Linguistics: Universitatsverlag Dr.N.Brockmeyer
Mizutani, Shizuo (1989) Ohno's lexical law; Its data adjustment by linear regression. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Monane, J. H., Monane, Tazuko A. (1984) (review) Japan's Modern Myth, The Language and Beyond. By Miller, Roy Andrew, New York and Tokyo, John Weatherhill, 1982. Language Problems & Language Planning 8-2: 226-8
Morikawa, Masahiro (1983) structure-preserving approach to Japanese passive construction, A. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Morikawa, Masahiro (1987) A Note on No in Japanese. Sugiyama Jogakuen Daigaku Kenkyu^ Ronshu^ 18-1. RS:24-3
Morita, Ichiko (1974) (review) International House of Japan Library, Modern Japanese Literature in Western Translations; A Bibliography. Tokyo, International House of Japan, 1972. 190p \2. 000. The Journal of the Association of Teachers of Japanese IX-2 & 3,: 85-6
Morton, J. & Sasanuma, S (1984) Lexical access in Japanese. Orthographies and Reading; Perspectives from Cognitive Psychology, Neuro-psychology, and Linguistics: 25-42. London: Lawrence Erlbaum Associates
Mu@ller-Yokota, Wolfram (1988) Schrift und Schriftgeschichte. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Muraki, Masatake (1983) In defense of equi NP delection. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Murata, Taro (1990) AB Type Onomatopes anf Reduplicatives in English and Japanese: 257-272. Tokyo: Kurosio Pub.
Murayama, Shichiro (1970) About the origin of the Japanese language. Proceedings. VIIIth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. Tokyo and Kyoto, 1968. Vol. 3 Ethnology and Archaeology. Tokyo: Science Council of Japan
Murayama, Shichiro (1982) Roy Andrew Miller "Origins of the Japanese Language; Lectures in Japan during the academic year 1977-78", 1980. Gengo Kenkyu 82
Murayama, Yasuo (1985) condition and the use of the conditionals to, tara, and ba, The. Papers in Japanese Linguistics, 10
Nagase, Jiro (1972) Word history and lexical structure. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Nakagawa, Sei-ichi (1976) Machine Understanding System for Spoken Japanese Sentences, A. Kyoto: Science Kyoto Univ.
Nakajima, Heizo (1973) Some restrictions on case cooccurrence possibilities in simple propositions. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Nakamura, Kazuo (1972) characteristics of an object, The. Studies in Descriptive and Apllied Linguistics. (Bulletin of the Summer Institute in Lingistics Vol. V). Tokyo: International Christian University
Nakano, Hiroshi (1989) lexical survey of six versions of "The Little Prince" in various languages, A. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Nakano, Yoshitatsu (1976) Communication for hearing-handicapped people in Japan. Communication for the Hearing Handicapped ?: 497-522
Nakashima, Hisashi (1989) Klassifikation von Wo@rtern aufgrund von U@bersetzungswo@rtern in einem Japanisch-deutschen Wo@rterbuch. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Nakau, Minoru (1972) Some constraints on topicalization. Papers in Japanese Linguistics 1. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
Nakazawa, Tsuneko (1990) Pragmatic Account of the Distribution of Come and Go in English, Japanese and Korean, A. Japanese/Korean Linguistics: 97-110. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Nishigauchi, Taisuke (1993) Long Distance Passive. Japanese Syntax in Comparative Grammar [Linguistics Workshop Series 2] ; Genri to Paramita^ ni okeru Nichi-Eigo Hikaku . Tokyo: Kurosio Pub.
Nishimura, Yoshitaro (1975) A short contrastive study of some interferences by the native language (2); Structural differences in paragraphs between Japanese and English. Fukushima Daigaku Kyo^iku Gakubu Ronshu^ 27-2
Nitta, Haruo (1972) Temperaturadjektive im Japanischen und im Deutschen. Gaikokugoka Kenkyu^ Kiyo^ (To^dai) 20-1
Nomura, Masaaki; Yanase, Tomoko (1989) Statistical structure of vocablary in books for juveniles. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
O^ta, Akira (1967) study of English in Japan, The. Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia: 503-731. The Hague, Paris: Mouton
O^ya, Takayasu (1975) Universite´ Jean Moulin (Lyon III). Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Ogawa, Kunihiko (1977) Where diachronic and synchronic rules meet; A case study from Japanese interrogatives and kakari-musubi. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Ohye, Saburo (1973) Notes on Japanese verbs in -garu. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics) 6: 145-59. Tokyo: International Christian University
Okuda, Kunio (1973) A contrastive analysis of Japanese and English; The verb phrase. Hiroshima Jogakuin Daigaku Ronshu^ 23
Origas, Jean-Jacques (1975) Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Ota, Akira (1971) Comparison of English and Japanese, with special reference to tense and aspect. Univ. of Hawaii Working Papers in Linguistics 3-4: 121-64
Pigeot, Jacqueline et Mae@s, H (1975) Universite´ Paris VII. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Poser, William J (1990) Word-Internal Phrase Boundary in Japanese. The Phonology-Syntax Connection: 279-287. Chicago, London: Univ. of Chicago Press
Rahder, Johannes (1969) Comparative Treatment of the Japanese Language. Monumenta Nipponica VII: 198-208
Reiman, Etsuko Obata (1984) status of kokuji; usage of ideographs unique to Japan, The. Studies in Japanese Language Use. (Current inquiry into language, linguistics and human communication, 48). Edmonton: Linguistic Research Inc.
Ricento, Thomas Kenneth (1987) Aspects of Coherence in English and Japanese Expository Prose. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Rickmeyer, Jens (1988) Sprachbau. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Ross, Claudia (1977) Reporting styles as descourse strategies; A study in Japanese and English. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Rosset, Suzanne (1975) Ecole de la Socie´te´ Franco-Japonaise. Travaux du groupe de linguistique japonaise Universite´ de Paris VII vol. 1 proble`ms terminologiques. -Universite´ de Paris VII. Tokyo: Japan Publications Trading
Ruwet, Nicolas (1979) On a verbless predicate construction in French. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Saito, Mamoru & Murasugi, Keiko (1990) N'-Deletion in Japanese; A Preliminary Study. Japanese/Korean Linguistics: 285-301. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Sakaguchi, Mari (1990) Control Structures in Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 303-317. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Sasanuma, S (1984) Can surface dyslexia occur in Japanese?. Orthographies and Reading; Perspectives from Cognitive Psychology, Neuro-psychology, and Linguistics: 43-56. London: Lawrence Erlbaum Associates
Sasanuma, Sumiko (1980) Acquired dyslexia in Japanese; Clinical features and underlying mechanisms. Deep Dyslexia (International library of psychology): 48-90. London, Boston and Henley: Routledge & Kegan Paul
Satake, Hideo (1989) Statiscal method to analyze the written form variation of Japanese words. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Sato, Chieko (1983) Some properties of inanimate subject passives. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Sato, Paul T (1983) status of "particles" and its typological implications, The. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Sato, Paul T (1983) Middle Chinese ka´i: he´ contrast and old Japanese o-colored vowels. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Sato, Paul T (1985) Existence and possession. Papers in Japanese Linguistics, 10
Sato, Paul T (1985) Denominal verbs with- (r), A response to de Chene. Papers in Japanese Linguistics, 10
Saunders, Neville (1986) Development patterns in the L2 acquisition of Japanese. Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) . (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
Saunders, Z. -M (1986) Some problems of distinguishing between word and morpheme in Japanese. Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) . (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
Schneider, Roland (1988) Sprachgeschichte. Sprache und Schrift Japans. [Handbuch der Orientalistik. Fu@nfte Abteilung. Japan: 1. Bd., Allgemeines, Sprache und Schrift, 2. Abschnitt]. Leiden; New York: E. J. Brill
Schuhmacher, W. W. (1968) The Phonemic Syllable of Tokyo Japanese. Linguistics 43
Sells, Peter (1990) VP in Japanese; Evidence from -te Complements. Japanese/Korean Linguistics: 319-333. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Shibata, Seiji (1987) Place-name Study in Japan. Language Topics; Essays in Honour of Michael Halliday vol. 1: 403-416. Amsterdam: John Benjamins
Shibatani, M. (1989) Languages of Japan, The: Cambridge University Press
Shibatani, Masayoshi (1979) Where analogical patterning fails. Papers in Japanese Linguistics Vol. 6. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Shibatani, Masayoshi (1982) (Special issue) Studies in Japanese linguistics@Preface. -Japanese grammar and universal grammar. Lingua 57-2-4
Shulman, Frank Joseph (1975) Doctoral dissertations in Japanese language, Linguistics and literature. Journal of the Association of Teachers of Japanese 10-2 & 3
SIBATANI, MASAYOSI (1990) The Languages of Japan: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Skillend, W. E. (1982) (review) "Origins of the Japanese Language; Lectures in Japan during the Academic Year 1977-78", by R. A Miller, 1980. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 45-1: 211-2
Soga, Matsuo (1977) pragmatics of kuru and iku, The. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Soga, Matsuo (1986) On Stativity in Japanese. Papers in Japanese Linguistics 11: 61-97
Stevenson, H. W (1987) Children's problems in learning to read Chinese, Japanese and English. The Future of Literacy in A Changing World [Comparative and International Education Series, 1]: 131-150. Oxford; New York: Pergamon Press
Suh, Jinhee (1990) Scope Interaction of Wh-word and Quantifier, The. Japanese/Korean Linguistics: 413-428. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Takezawa, Koichi (1993) Secondary Predication and Locative/Goal Phrases. Japanese Syntax in Comparative Grammar [Linguistics Workshop Series 2] ; Genri to Paramita^ ni okeru Nichi-Eigo Hikaku. Tokyo: Kurosio Pub.
Tamori, Ikuhiro (1981) Cooccurrence restrictions on onomatopoeic adverbs and particles. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
Tamori, Ikuhiro (1983) review of Nichiei Taishoo Giseigo (Onomatope) Jiten by Yuichi Mito, Hisao Kakehi, et al, A. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 8. Tokyo: Kaitakusha
Tanaka, Akio (1989) statistical measurement of the weighting of kanji in Japanese vocabulary, A. Japanese Quantitative Linguistics. [Quantitative Linguistics, 39]. Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer
Tanaka, Nozomi (traduit du japonaise par Catherine Gasnier) (1982) La linguistique japonaise@L'institut national de recherche sur la langue japonaise (Cre´ation-E´volution-Perspectives actuclles). Langages 68
Taylor, Harvey M (1979) Contrastive analysis and error analysis in current language teaching. English & Japanese in Contrast. New York: Regents Publishing
Taylor, Harvey M. (1972) Japanese potentials, pseudo-potentials, and case. Papers in Japanese Linguistics 1. Berkeley: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Calfornia
To^do^, Akiyasu (1967) Postwar studies of the Chinese language. Current Trends in Linguistics II Linguistics in East Asia and South East Asia: 503-731. The Hague, Paris: Mouton
Tochiuchi, Kazuo (1979) Japan. Kotoba to Bunka 93
Tokimoto, Shingo (1993) Japanese Garden Path Phenomenon and Parallel Distributed Processing. In Honor of Tokuichiro Matsuda. Tokyo: Kenkyusha
Tomoda, Etsuko Kaburaki (1977) Raising and point of view; Evidence from Japanese. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Tomotsugu, Katsuko (1994) Situation and Viewpoint; A Study of the Japanese Te-iru Construction. A Silva of Languages; Papers Dedicated to Professor Teruhiro Ishiguro on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Tokyo: Eihosha
Tsujimura, Natsuko (1990) Unaccusative Nouns and Resultatives in Japanese. Japanese/Korean Linguistics: 335-349. Stanford, Calfornia: Center for the Study of Language and Information, Leland Stanford Junior Univ.
Tsunoda, Tadanobu (1978) The left cerebral hemisphere of the brain and the Japanese language. The Japan Foundation Newsletter 6-1: 3-7
Ueda, Masanobu (1993) On the Phrase Structure of Japanese and English Clauses. Japanese Syntax in Comparative Grammar [Linguistics Workshop Series 2] ; Genri to Paramita^ ni okeru Nichi-Eigo Hikaku. Tokyo: Kurosio Pub.
Ueno, Naomi (1993) Native and Non-Native Speaker Judgements of Written Errors of Japanese Students Focusing on the Relative Clause. In Honor of Tokuichiro Matsuda. Tokyo: Kenkyusha
Ueno, Yoshio (1993) Remark on Complex NP Constraint in Japanese, A. In Honor of Tokuichiro Matsuda. Tokyo: Kenkyusha
Unger, J. Marshall (1977) Intuition and rigor; More on o-ending syllables in old Japanese. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Unger, J. Marshall (1981) etymology of the Japanese word/kana/, The. Papers in Japanese Linguistics Nihongoron 7 (1980). Tokyo: Kaitakusha
Villard, Masako (1986) Quelques aspects de l'interpre´tation se´mantique du pre´dicat nominal en japonais. Proceedings of the 4th International Studies Conference on Japan (Section of Linguistics) . (Travaux de linguistique japonaise, 8). Paris: Univ. de Paris 7
Watanabe, Yoshinori (1983) How to do with the learner's errors?; Contrastive analysis of English then and Japanese sorekara. Gengo no Sekai 1-1
Wellington, Taeko (1979) Varied English equivalents of Japanese intransitive -suru verbs. English & Japanese in Contrast. New York: Regents Publishing
Wenck, G. (1972) Roy A. Miller "The Japanese Language" 1967. Orientalistische Literaturzeitung 67-9 & 10
Wenck, Gu@nther (1981) Origins of the Japanese Language. Monumenta Nipponica 36-3: 335-40
Wenck, von G. (1980) Leid und Lust des Santo^ Kyo^den 1791 und Wie liest man ein share-hon?. Me´langes Offerts a M. Charles Haguenauer; En l'honneur de son quatre-vingtie`me anniversaire: 177-94. Paris: L'Asiathe`que
Wenk, Guenther (1977) On the reconstruction of a proto-Japanese verb inflection system. Papers in Japanese Linguistics Vol. 5 1976-1977. Los Angeles: Japanese Linguistics Workshop, Univ. of Southern California
Whitman, John (1987) Configurationality parameters. Issues in Japanese Linguistics. (Studies in generative grammar, 29). Dordrecht: Foris
Whitman, Randal Loring (1970) Interfernce in Language Learning; A Theory of Contrastive Analysis with Examples from Japanese and English. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Winter, Prescott Bowman (1982) Language, Thought and Institutions in Tokugawa Japan. Ann Arbor: Univ. Microfilms International
Winters, Clyde A (1983) Possible relationship between manding and Japanese. Papers in Japanese Linguistics 9 Nihongoron. Tokyo: Kurosio Pub.
Wlodarczyk, Andre (1982) La linguistique japonaise@THE´ORIES DU LANGAGE AU JAPON. Langages 68
Wlodarczyk, Andre´ (1982) La linguistique japonaise@Avertissement. Langages 68
Yamada, Hiroshi (1973) Unordered analysis of English phonominalization. Descriptive and Applied Linguistics (Bulletin of the ICU Summer Institute in Linguistics Vol. VI). Tokyo: International Christian University
Yamada, Yoko (1983) Anaphorische Funktion der Possessiv-pronomina; Eine kontrastive Untersuchung im Deutschen und Japanischen. Gengo no Sekai 1-1
Yamanaka, Keiichi (1981) Aspects and aspectuals in Russian, An interim report. Semantic Analysis of the Basic Vocabulary of English; From an English-Japanese and English-German Contrastive Point of View
Yokoyama, Shoichi (1974) Problems of Japan Studies in the United States. Ehime Daigaku Ho^bungakubu Ronshu^ (Bungaku) 7
Yoshijima, Shigeru (1972) Das Passiv im Japanischen und im Deutschen. Gaikokugoka Kenkyu^ Kiyo^ (To^dai) 20-1
Zaima, Susumu, Tsunekawa, Motoyuki, Narita, Takashi, Horiguchi, Satoshi & Mori, Nobuyoshi (1981) Die Resultativita@t in der semantischen Struktur der deutschen Verbalphrazen. Semantic Analysis of the Basic Vocabulary of English; From an English-Japanese and English-German Contrastive Point of View
Zito, Paul (1981) Varieties of a meta-language; English as learned in Japanese schools. Kyu^shu^ O^tani Kenkyu^ Kiyo^ 8
Zushi, Mihoko (1992) Japanese Causatives. Kotoba no Mozaiku Okuda Natsuko Meiyo Kyo^ju Koki Kinen Ronbunshu^: 56-71. Tokyo: Mejiro Linguistic Society

return to topics box

return to the Home page

Dialectology

Gender

Second Language Acquisition

General Sociolinguistics

Transfer interrupted!

Discourse

Contrastive Linguistics

Communication

Japanese as a Foreign Language

Historical Linguistics

Politeness

Transfer interrupted!

General Japanese Linguistics