奄美大島の言語景観8

作成：ダニエル・ロング

インコジャ

フクレ

ワキャ（私たちの）
クガネ（黄金）

ショチョガマ

ショチョガマ
アラセツ
マンカイ
ノロ（祝女。神人）

ナガクモ（長雲）
ヌ（の）
カナ（女性）
〔車〕ドゥバル
〔選〕ディ（〔えらん〕で）
〔掛け〕ティ（〔掛け〕て）
ハラシ（走って）
スィカンマ（朝方）
ミリバ（見ると）
キョラサ（美しさ）
ワ（わたし）
ヤ
ウガディ（拝んで）
オシヨロ

ヨーイスラー（囃子ことば）
スラヨーイ（囃子ことば）
スラー（囃子ことば）
フヌィヌ（舟の）
スゥト（外）
シラトイヌ（白い鳥が）
イシュリ（居る）
シラトイヤ〔あらぬ〕（白い鳥はいないか）
ヲウナリカミガナシ（姉妹神）
ウヤヌ（親の）
ユスィグトゥ（諭し事。教え）
ミン（耳）
キキトゥムティ（聞き止めて）
キム（肝）
スィムロ
ターサ（高さ）
ムティバ（持てば）
ナキャ（お前たちが）
イムィヤ（夢や）
シュマ
ミラヌ（見ない）
イキュンニャ
カナ（女性）
アキャ（わたしは）
ワスエテ（忘れて）
ウッタチャ（出発が）
ウッタチュガ（出発が）
イキグルシャ（行くのが苦しいなあ）
ムィヌ（目が）
サムティ（覚めて）
ユル（夜）
ユサガトゥ
オムェティ（思われて）
ネブララヌ（眠ることができない）
ナキュン（鳴く）
トウグヮ（鳥。グヮは指小辞）
ヒラスィ（平瀬）
ハナナンティ
シマ（集落）
ミグゥイ（美声）
マチュレィバヨウ
ユラトゥティ
カホ（果報）