石垣島の言語景観
作成：ダニエル・ロング
チュラ
オーリトーリ(いらっしゃいませ)
島(しま)ぬ美(かい)しや 心美(きむかい)しや
オーリトーリ(いらっしゃいませ)
メンソーレ（いらっしゃいませ）
ウシュマイ（お祖父さん。祖父。老翁。士族に対して用いる。）
ンミー（祖母。おばあさん。士族について言う。）
アンガマ（盆祭りの夜、あの世から来たというじいさん・ばあさんが、特有の面をかぶり、
裏声であの世の様子を語り、あるいは観客と問答をしたりするのを中心に、青年が多数歌舞音曲をなす行事。）
ニカフクヤマ
ミーカガン(水中眼鏡)
マブイ（魂）
デージ（大変）
ヒャミクア
チリ
オーリトーリ（いらっしゃいませ）
オーリトーリ（いらっしゃいませ）
カリユシ（無地安全な航海）
オーリトーリ（いらっしゃいませ）
ユウナ(オオハマボウ)[植物]
サーター（砂糖）
オーリトオリ（いらっしゃいませ）
ユラティク（寄ってらっしゃい・集う)
オーリトーリ（いらっしゃいませ）
ウサキ（サキ＝酒）
カミヤーキ小（グァ）
小（グァ）＝指小辞
パイヌシマ（パイ＝南，ヌ＝の）
アイリバドゥユー（そうだね）
ソウソウ
パイ（南）
このページのトップ 座間味島の言語景観 TOP