11. 奨学金書類の不備

 

  学  生:すみません。

  事務の人:あ、はい。

  学  生:人文科学の渡辺と申しますが、今朝呼び出しがあったので

   伺ったんですが。

  事務の人:人文科学の渡辺さんですね。しばらくお待ちください。

  学  生:はい。

  事務の人:お待たせいたしました。

    あ、これですね。

   この前、奨学金申請書を提出していただいているんですが、

   あの~、書類にですね、一部不備がありまして確認のため、

   お呼びしました。

  学  生:あ、そうですか。すみません。

  事務の人:申請書の住所と奨学金の振り込み通帳住所が一致していない

            ということなんですが。

  学  生:あ、そうですか。すみません。最近引越ししたばかりなんですが、

            銀行住所変更をうっかり忘れていました。申し訳ございません。

  事務の人:あ、そうですか。

            じゃ、奨学金申請の締め切りがあと二日で終わりますので、

            急いで住所変更をして下さい。

  学  生:あ、はい、分かりました。今日中に済ませて

            明日の午前中には通帳のコピーを提出いたします。

  事務の人:あ、はい、お願いします。

  学  生:お忙しいところ、お手数をおかけしてすみませんでした。

            では、失礼します。

 

     新しい単語・새로운 단어

 人文科学

(じんぶんかがく)

 

 申請書

(しんせいしょ)

 

 一部

(いちぶ)

 

 振込み

(ふりこみ)

 

 通帳

(つうちょう)

 

 住所

(じゅうしょ)

 

 引越し

(ひっこし)

 

 住所変更

(じゅうしょへんこう)

 

 締め切り

(しめきり)

 

 急いで

(いそいで)

 

済ませる

(すませる)

 

 お手数

(おてすう)

  

 新しい文型

 

・~と申(もう)しますが

:主に、人の名前や会社の名前を言うときに使われる。「~です」より少し丁寧な言い方。

例)渡辺と申します。

  日本商社と申します。

 

 ・お呼びしました

  「お/ご~します」の謙譲語の文型

  「呼びました」の謙譲語

 

・提出(ていしゅつ)いたします

 「提出します」の謙譲語

 

 ・お手数おかけしてすみませんでした。

 :相手の時間、手間をかけてもらったときなど、それに対して謝る表現。