10. 落し物

 

  学生:すみません。

  事務:あ、はい。

  学生:あの、昨日校内で落し物をしたんですが。

  事務:あ、そうですか。

   最近の落し物は、入り口の方にあるガラス棚に並べておいてありますが、

   確認されましたか。

  学生:あ、はい。一応確認はしたんですが、そこにはなかったので。

  事務:あ、そうですか。落し物の種類は何でしょうか。

  学生:はい。携帯電話です。

  事務:あ、そうですか。携帯電話なら、こちら事務室の方で管理しているので、

        少々お待ちください。

  学生:はい。

  事務:お待たせしました。落し物の携帯電話が幾つかあるようですが、

        色は何色ですか。

  学生:あ、はい。黒です。

  事務:あ、はい。黒ならこれしかないんですが。

  学生:はい。これと同じ色で、形も似ています。

  事務:はい。では、確認のため一つお聞きしますが、落した場所はどこか、

        お分かりでしょうか。

  学生:うん… たぶん、5号館辺りだと思います。

  事務:あ、はい。見つかった場所も一致しているので、ご確認下さい。

  学生:はい。これです。確かに私のですね。

  事務:はい。それでは、この書類に署名をしてからお受け取り下さい。

  学生: はい。分かりました。

         ありがとうございます。

 

     新しい単語・새로운 단어

 校内

(こうない)

 

 落し物

(おとしもの)

 

 最近

(さいきん)

 

 一応

(いちおう)

 

 種類

(しゅるい)

 

 携帯電話

(けいたいでんわ)

 

 事務室

(じむしつ)

 

 管理

(かんり)

 

 場所

(ばしょ)

 

 号館

(ごうかん)

 

 一致

(いっち)

 

 確かに

(たしかに)

분

 受け取る

(うけとる)

수령하다

 

 

 

 

 

 新しい文型

・確認(かくにん)されましたか

:「確認しましたか」の丁寧な表現。

「れる・られる」尊敬語

「お/ご~になる」という尊敬語の表現ほど丁寧ではないが、簡単に敬語で話したいときに使う。

 

 

 ・お待たせしました

 :相手を待たせたことについて、一言謝る表現。特に、サービス業では、それほどに待たせていなくても、使うことが多い。

 

 ・お聞きしますが

 「お/ご~します」の謙譲語の文型。

 :「聞きますが」の謙譲語。

 

 ・ご確認ください

 

 ・お受け取りください

 :「受けてください」の丁寧な言い方。