小笠原（父島）の言語景観2

作成：ダニエル・ロング、血脇洸寿

ラハロー（タコノキ）

ロースード（ムニンヒメツバキ）。英語の"rose wood"（薔薇の木）が訛ったもの。

ロースード（ムニンヒメツバキ）

ヤンキータウン（かつての奥村の通称）

チギ（バラハタ）

アカバ（アカハタ）[魚]

あばか（アカハタ）唐揚げ、あかば味噌汁、島寿司

あかば（アカハタ）鍋、四角豆など耳慣れないものが多い。それに「島」がつく食品（島豆腐、島ラー油、島丼）が目立ち。中には「島まくろ」や「島野菜」、「島魚」のように単に「小笠原でとれたもの」を意味する場合もあれば、上の写真の「島寿司」のように、「本土のそれと違うもの」を意味する場合もある。

（アカハタ）[魚]

ピーマカ（酢漬の魚料理）

モモタマナ

内地（本土）

店の営業日は「曜日」ではなく、入港日や出港日で決まる。

今便（こんびん）は定期便が入港中の間を指す期間

郵便局は「出港日」に臨時営業を行なっている

郵便局の営業時間を決めるのも「曜日」ではなく、船のスケジュールである

クヌー船（カヌー）

クヌーブネ（カヌー）

ハワイ語が店名で使われる（haleは家）

Peel Island（父島の古称）とPort Lloyd（二見湾）

シュロ（オガサワラビロウ）[植物]

入港日と出港日を記したカレンダー

ギョサン（漁師サンダル）

このページのTOP 次のページ 言語景観TOP