4. レポート

 

  先生:はい。どうぞ。

  学生:失礼します。先生、今お時間よろしいですか?

  先生:はい、大丈夫ですよ。

  学生:あの、今学期末のレポートを書いているんですが、

        なかなかうまくまとめられなくて・・・。

  先生:私が授業薦めた本は読みました? 

        それを読めばだいたい書けると思うけど。

  学生:はい、読みました。

        それで、何を書いたらいいかはだいたい分かったんですけど、

        どのように書いたらいいのかちょっと悩んでいて・・・。

  先生:そうね。

  学生:何かアドバイスをいただけたらな、と思って伺ったんですが・・・。

  先生:うん~。じゃぁ、この本読んでみたら? 

        レポートの書き方とかも詳しく載ってて、

       役に立つんじゃないかと思うんだけど。

  学生:ありがとうございます。ちょっと拝見してもよろしいですか?

  先生:どうぞ。

  学生:あの、これ、数日お借りしてもよろしいですか?

  先生:あぁ、いいですよ。

  学生:ありがとうございます。

  先生:その本を読みながら、少しずつでもいいから、

        文章を書いていったほうがいいでよ。

  学生:はい。

  先生:頭で考えているだけだと、実際書こうとしてもなかなか書けないから。

  学生:そうですね。やってみます。

         先生のおかげで、いいレポートが書けそうです。

    ありがとうございました。

  先生:はい。また何かあったらいつでもどうぞ。

  学生:ありがとうございます。それでは、失礼します。

  

     新しい単語・새로운 단어

 学期末

(がっきまつ)

 

 

 授業

(じゅぎょう)

 

 薦める

(すすめる)

 

 

 悩む

(なやむ)

 

 

 書き方

(かきかた)

 

 

 詳しい

(くわしい)

 

 

 載る

(のる)

 

 

 拝見する

(はいけん)する

 

 

 数日

(すうじつ)

 

 文章

(ぶんしょう)

 

 実際

(じっさい)

 

 

 

 

 

敬語・新しい文型

 

・お時間よろしいですか?

:「お時間をいただいてもよろしいでしょうか」という表現の簡単な言い方。

 ・

 ・拝見(はいけん)してもよろしいですか?

  :「見てもいいですか?」の謙譲語 

 

・アドバイスをいただけたらな、と思って伺ったんですが...

→ 「アドバイスをいただけないかと思って」または、「アドバイスをいただけないかと思いまして」

「~と思いまして」の「~まして」は「~ので」と同じ意味がある。少し控え目な印象を与える。

 

 ・お借(か)りしても

  「お/ご~します」の謙譲語の文型