3. 片付け

 

  先  生:はい、どなたですか。

  事務の人:お忙しいところすみません、事務の山口ですが...、

            今よろしいですか。

  先  生:あ、どうぞ、どうぞ。お入りください。

  事務の人:失礼します。

            あの、学生室のことでちょっとお話があるんですが...。

  先  生:はい、学生室?

  事務の人:ええ。この前先生にもお願いしましたが、

            学生室の前にずいぶんいらないものが置いてありますよね。

            あれを、できるだけ早く片付けていただきたいんです。

            学生さんにもお願いしましたし、張り紙もしてありますが、

            全然片付かないので、ご迷惑かと思ったんですが、

            先生に直接お願いに伺いました。

  先  生:ああ、ああ、それはそれは...。

            ご迷惑をおかけして、かえって申し訳ありません。

            すぐに学生に片付けさせます。

            いつまでに片付ければよろしいですか。

  事務の人:そうですね、来週の金曜日までに、何とかしていただけますか?

  先  生:わかりました。

  事務の人:あのー、それからもう1つあるんですけど...。

  先  生:はい、はい。なんでしょうか。

  事務の人:先生の研究室の前もですね、ちょっと片付けてもらえないかと...。

  先  生:あー、はー、すぐに!すぐに片付けます。 

  

     新しい単語・새로운 단어

 片付け

(かたづけ)

 

 事務

(じむ)

 

 学生室

(がくせいしつ)

 

 張り紙

(はりがみ)

 

 ご迷惑

(ごめいわく)

 

 直接

(ちょくせつ)

 

 伺う

(うかがう)

 

 研究室

(けんきゅうしつ)

 

 

敬語・新しい文型

 

・よろしいですか

:意見(特に反対の意見)を述べる前に、相手の注意を引くためにひとこと言う表現。

 

 ・お入りください

 :「~てください」の丁寧な言い方。

  「入ってください」→「お入りください」

例)「食べてください」→「お食べください」

 

 ・~ていただきたいんです  

 

 ・~に伺いました (うかがいました)

(名詞 / ます形)に伺いました/参りました

「伺います」「参ります」は「来ます」の謙譲語

例)あいさつに来ました→ごあいさつに参りました

 

 ・ご迷惑(めいわく)をおかけして

 例)この度は大変ご迷惑をおかけしました。

    

 

・~ていただけますか?

 

 ・~てもらえないかと