指小辞の言語景観

沖縄　トゥックイグヮ（徳利、酒器）

沖縄　チブグヮー（壺）

沖縄　ウムヤーグヮー（心に思う相手, 恋人）

沖縄　マチグワカイユーメンソーチェビーサヤー(市場にようこそいらっしゃいました。)

沖縄　ドゥシグァー（友達）

沖縄　チャーグァ（茶屋名）

奄美大島　カナ（女性の名につく指小辞）

奄美大島　トウグヮ（鳥。グヮは指小辞）

宮古島　アララガマ魂（「負けてたまるか」、「なにくそ！」という感じの表現）

「ガマ」は指小辞で、沖縄（本島）の「ぐゎー」に当たる。固定化されていて、島でよく見かける表現です。

宮古島　やーがま（小さい家）